വീട് » ക്വിക് ഹിറ്റ് » ഒരു കോഡ് സ്കാനർ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ കാറിന്റെ രഹസ്യങ്ങൾ അൺലോക്ക് ചെയ്യുന്നു
എസ്‌യുവി ഡാഷ്‌ബോർഡിന് സമീപം ഒബിഡി സ്കാനർ പിടിച്ചിരിക്കുന്ന മെക്കാനിക്ക്

ഒരു കോഡ് സ്കാനർ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ കാറിന്റെ രഹസ്യങ്ങൾ അൺലോക്ക് ചെയ്യുന്നു

ലോകം ഇപ്പോൾ സാങ്കേതികവിദ്യയും ഓട്ടോമൊബൈലും കൊണ്ട് കൂടുതൽ ലഹരിയിലാണ്, നിങ്ങളുടെ യാത്ര മുമ്പെന്നത്തേക്കാളും എത്രത്തോളം ആരോഗ്യകരമാണെന്ന് അറിയേണ്ടത് ഇപ്പോൾ അത്യാവശ്യമാണ്, അവിടെയാണ് കാർ കോഡ് സ്കാനർ പ്രസക്തമാകുന്നത്.

കാറുകളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറുകളിലേക്ക് ഒരു ദർശനം നൽകിക്കൊണ്ട് കാർ കോഡ് സ്കാനറുകൾ കാർ അറ്റകുറ്റപ്പണികളിൽ വിപ്ലവം സൃഷ്ടിച്ചു. ഈ ലേഖനം കാർ കോഡ് സ്കാനറുകളുടെ അവശ്യ ഘടകങ്ങൾ, അവയുടെ സംവിധാനങ്ങൾ, ഗുണങ്ങൾ, തരങ്ങൾ, അനുയോജ്യത എന്നിവയും അവയെ എങ്ങനെ വ്യാഖ്യാനിക്കാമെന്നും പരിശോധിക്കുന്നു.

നിങ്ങൾ ഒരു കാർ മെക്കാനിക്കായാലും ഓട്ടോമൊബൈൽ സാങ്കേതികവിദ്യയിൽ ആഴത്തിൽ ഇറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാർ പ്രേമിയായാലും, വാഹനങ്ങളുടെ പരിണാമവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നതിന് ആവശ്യമായ ഉൾക്കാഴ്ച ഈ ഗൈഡ് നിങ്ങൾക്ക് നൽകും.

ഉള്ളടക്ക പട്ടിക:
– എന്താണ് ഒരു കാർ കോഡ് സ്കാനർ, അത് എങ്ങനെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?
– ഒരു കാർ കോഡ് സ്കാനർ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്റെ പ്രയോജനങ്ങൾ
- കാർ കോഡ് സ്കാനറുകളുടെ തരങ്ങൾ
– അനുയോജ്യതാ പരിഗണനകൾ
- ഒരു കാർ കോഡ് സ്കാനറിൽ നിന്നുള്ള കോഡുകൾ വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നു

ഒരു കാർ കോഡ് സ്കാനർ എന്താണ്, അത് എങ്ങനെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?

ബാർ കോഡ് റീഡറും ഹാൻ‌ഡ്‌ഷേക്കും1

ഒരു OBD (ഓൺ-ബോർഡ് ഡയഗ്നോസ്റ്റിക്സ്) സ്കാനർ, ചിലപ്പോൾ കാർ കോഡ് സ്കാനർ എന്നറിയപ്പെടുന്നു, വാഹനത്തിന്റെ OBD (ഓൺ-ബോർഡ് ഡയഗ്നോസ്റ്റിക്സ്) സിസ്റ്റത്തിൽ നിന്നുള്ള വിവരങ്ങൾ വായിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു ഉപകരണമാണ്. പല വാഹന സിസ്റ്റങ്ങളുടെയും ഘടകങ്ങളുടെയും ശരിയായ പ്രവർത്തനം നിരീക്ഷിക്കുന്നതിനും ഏതെങ്കിലും പിശകുകളോ മറ്റ് തകരാറുകളോ രേഖപ്പെടുത്തുന്നതിനുമാണ് OBD സിസ്റ്റം രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്. OBD സിസ്റ്റം ഒരു പ്രശ്നം കണ്ടെത്തുമ്പോഴെല്ലാം, അത് ഒരു DTC (ഡയഗ്നോസ്റ്റിക് ട്രബിൾ കോഡ്) ലോഗ് ചെയ്യുന്നു, കൂടാതെ പല സന്ദർഭങ്ങളിലും, ഡാഷ്‌ബോർഡിലെ 'ചെക്ക് എഞ്ചിൻ' ലൈറ്റ് പ്രകാശിക്കുന്നു.

ഒരു കാർ കോഡ് സ്കാനർ സിദ്ധാന്തത്തിൽ വളരെ ലളിതമാണ്, പക്ഷേ പ്രായോഗികമായി ഇത് വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ്. പോർട്ട് വഴി കാറിന്റെ OBD (ഓൺ-ബോർഡ് ഡയഗ്നോസ്റ്റിക്സ്) കമ്പ്യൂട്ടറുമായി ബന്ധിപ്പിച്ച ശേഷം, സാധാരണയായി ഡാഷ്‌ബോർഡിന് കീഴിലാണ്, സ്കാനർ കാറിന്റെ കമ്പ്യൂട്ടറിലേക്ക് ആക്‌സസ് ചെയ്‌തുകഴിഞ്ഞാൽ, അത് സ്കാനർ സ്‌ക്രീനിൽ കോഡുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു. ഈ കോഡുകൾ അതിന്റെ ഉപയോക്താവിന്, കുറഞ്ഞത് ഉപരിപ്ലവമായ തലത്തിലെങ്കിലും, കാറിനെ ബാധിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.

കാറിന്റെ മൊത്തത്തിലുള്ള ആരോഗ്യത്തെ ബാധിച്ചേക്കാവുന്ന സാധ്യമായ തകരാറുകളെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ആഴത്തിലുള്ള ഉൾക്കാഴ്ച നേടുന്നതിനുള്ള ഒരു വിലപ്പെട്ട ഉപകരണമാണ് കാർ കോഡ് സ്കാനർ. സാധ്യമായ പ്രശ്നങ്ങൾ വേഗത്തിൽ തിരിച്ചറിയുന്നതിന്, ഊഹക്കച്ചവടങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കാൻ ഇത് സഹായിക്കും. തൽഫലമായി, വ്യക്തികൾക്ക് അറ്റകുറ്റപ്പണി ചെലവുകളിൽ സമയവും പണവും ലാഭിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും. കൂടാതെ, വാഹനവുമായി ഉണ്ടാകാവുന്ന ഏതൊരു പ്രശ്‌നവും നേരിട്ട് പരിഹരിക്കാനുള്ള കഴിവ് ഇത് കാർ ഉടമകൾക്ക് നൽകുന്നു, ഇത് അവരുടെ ഡ്രൈവിംഗുമായി കൂടുതൽ ബന്ധം വളർത്തിയെടുക്കാൻ അവരെ പ്രാപ്തരാക്കുന്നു.

ഒരു കാർ കോഡ് സ്കാനർ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്റെ ഗുണങ്ങൾ

ബാർ കോഡ് റീഡർ പ്രവർത്തനത്തിലുള്ള ക്ലോസപ്പ് സ്റ്റോക്ക് ഫോട്ടോ

ഒരു കാർ കോഡ് സ്കാനർ ഉപയോഗിക്കുന്നത് പണം ലാഭിക്കാനും നിങ്ങളുടെ വാഹനത്തിന്റെ പ്രകടനം മെച്ചപ്പെടുത്താനും സഹായിക്കും. തുടക്കത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഡയഗ്നോസ്റ്റിക് കോഡുകൾ ഉടനടി ലഭിക്കുന്നതിനാൽ ഇത് പണം ലാഭിക്കും. ഇതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗും ഒഴിവാക്കി നേരിട്ട് രോഗനിർണയത്തിലേക്ക് പോകാം, ഇത് രോഗനിർണയ പ്രക്രിയയുടെ കാര്യക്ഷമത വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ധാരാളം അധ്വാനം ലാഭിക്കുകയും ചെയ്യും.

എടുത്തുപറയേണ്ട മറ്റൊരു ഗുണം വാഹനത്തിന്റെ ആരോഗ്യം മുൻകൂട്ടി നിരീക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെന്നതാണ്. നിങ്ങളുടെ കാർ കണക്റ്റ് ടൂൾ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിലും, നിങ്ങളുടെ വാഹനത്തിലെ ആദ്യകാല പ്രശ്നങ്ങൾ കണ്ടെത്താനും അവ പരിഹരിക്കാനും കഴിയും. തൽഫലമായി, നിങ്ങളുടെ വാഹനം കൂടുതൽ കാലം നിലനിൽക്കും. നിങ്ങൾ ഒരു കാർ വാങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്കാൻ നടത്തി മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കാം.

ഒടുവിൽ, ആ 'ചെക്ക് എഞ്ചിൻ' ലൈറ്റ് ഇപ്പോൾ നിഗൂഢതകൾ ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിയും. എല്ലാത്തിനുമുപരി, അതിന്റെ കാരണം കാറിന് മാത്രം അറിയാവുന്ന രഹസ്യമാണ്. എന്നാൽ ഒരു കാർ കോഡ് സ്കാനർ ഉപയോഗിച്ച്, ഏതൊക്കെ പ്രശ്‌നങ്ങളാണ് ലൈറ്റിന് കാരണമായതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി കണ്ടെത്താനും കുറച്ചുകൂടി ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ നിങ്ങളുടെ വാഹനം സർവീസ് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാകാനും കഴിയും.

കാർ കോഡ് സ്കാനറുകളുടെ തരങ്ങൾ

പശ്ചാത്തലത്തിൽ OBD-2 കാർ കാർ ഫോൾട്ട് കോഡ് റീഡറുള്ള OBD 2 പ്ലഗിന്റെ ക്ലോസ് അപ്പ്

വ്യത്യസ്ത തരം കാർ കോഡ് സ്കാനറുകൾ വിപണിയിൽ ലഭ്യമാണ്, ഓരോന്നിനും അതിന്റേതായ ഉദ്ദേശ്യവും വ്യത്യസ്ത അറിവ് തലങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യവുമാണ്. കാറിന്റെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ നിന്ന് കോഡുകൾ വായിക്കാനും മായ്ക്കാനും മായ്ക്കാനും രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിട്ടുള്ള ഏറ്റവും ലളിതമായവയാണ് അടിസ്ഥാന കോഡ് റീഡറുകൾ. ഈ ഉപകരണങ്ങൾ സാധാരണയായി വിപണിയിലെ ഏറ്റവും വിലകുറഞ്ഞതും ലളിതവുമായ കാർ കോഡ് റീഡറായതിനാൽ, ഇടയ്ക്കിടെയുള്ള ഉപയോക്താക്കൾക്കും സ്വയം അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന താൽപ്പര്യക്കാർക്കും അവ ഉപയോഗിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

മറുവശത്ത് പ്രൊഫഷണൽ ഗ്രേഡ് സ്കാനറുകളുണ്ട്, അവയ്ക്ക് കോഡുകൾ വായിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ചെയ്യാൻ കഴിയും: അവയ്ക്ക് തത്സമയ ഡാറ്റ നിരീക്ഷിക്കാനും ഡയഗ്നോസ്റ്റിക്സ് നടത്താനും ഭാഗങ്ങൾ റീപ്രോഗ്രാം ചെയ്യാനും കഴിയും. അവയ്ക്ക് കൂടുതൽ ചിലവ് വരും, പക്ഷേ തങ്ങളുടെ വാഹനത്തെക്കുറിച്ച് കഴിയുന്നത്ര ഡാറ്റ ആവശ്യമുള്ള മെക്കാനിക്കുകൾക്കും കാർ ഹോബികൾക്കും അവ ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്തതാണ്.

കൂടാതെ, സാങ്കേതികവിദ്യ വികസിച്ചതോടെ, ബ്ലൂടൂത്ത്, വൈ-ഫൈ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്ന സ്കാനറുകൾ വിപണിയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, അതായത് അവ ഒരു സ്മാർട്ട്‌ഫോണിലേക്കോ ടാബ്‌ലെറ്റിലേക്കോ വയർലെസ് ആയി കണക്റ്റുചെയ്യുകയും ഡയഗ്നോസ്റ്റിക് വിവരങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നതിന് ആപ്പുകൾ ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഈ കഴിവ് കൂടുതൽ സൗകര്യവും ചലനാത്മകതയും നൽകുന്നു, ഇത് ലാപ്‌ടോപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ ടാബ്‌ലെറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് റോഡിലായിരിക്കുമ്പോൾ ഡയഗ്നോസ്റ്റിക് പരിശോധന നടത്താനും വാഹന പ്രകടനം നിരീക്ഷിക്കാനും ഉപയോക്താവിനെ പ്രാപ്തമാക്കുന്നു.

അനുയോജ്യത പരിഗണനകൾ

ഒരു വാഹനത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന കോഡ് റീഡർ

ഒരു കാർ കോഡ് സ്കാനർ തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം അത് നിങ്ങളുടെ കാറുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നുണ്ടോ എന്നതാണ്. എല്ലാ ആധുനിക സ്കാനറുകളും OBD2- പ്രാപ്തമാണ്, അതായത് 1996 മുതൽ നിർമ്മിച്ച കാറുകളിൽ ആവശ്യമായി വന്ന സിസ്റ്റങ്ങളുമായി ബന്ധിപ്പിക്കാൻ ഇതിന് കഴിയും. (ഈ സംവിധാനങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നതിൽ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് നേതൃത്വം നൽകി.) എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളുടെ കാർ അതിനേക്കാൾ പഴയതാണെങ്കിൽ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മറ്റൊരു രാജ്യത്ത് നിന്ന് ഒരു കാർ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, അതിന് ഒരു OBD1 സിസ്റ്റം ഉണ്ടായിരിക്കാം - കൂടാതെ OBD1 പ്രോട്ടോക്കോളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ഒരു അഡാപ്റ്ററോ സ്കാനറോ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.

കൂടാതെ, എല്ലാ കാറുകളിലും വായിക്കാവുന്ന പൊതുവായ കോഡുകൾക്ക് പുറമേ, ചില സ്കാനറുകളിൽ കൂടുതൽ സൂക്ഷ്മമായ ഡയഗ്നോസ്റ്റിക് വിവരങ്ങൾ നൽകുന്ന നിർമ്മാതാവ്-നിർദ്ദിഷ്ട കോഡുകൾ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഒരു പ്രൊപ്രൈറ്ററി-സിസ്റ്റം-വാഹന ഉടമയാണെങ്കിൽ, അത് അന്വേഷിക്കുന്നത് മൂല്യവത്തായിരിക്കാം.

എന്നാൽ ഏതെങ്കിലും കാർ കോഡ് സ്കാനർ വാങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ്, അത് നിങ്ങളുടെ വാഹനത്തിന്റെ നിർമ്മാണം, മോഡൽ, വർഷം എന്നിവയുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. പ്രവർത്തിക്കാത്ത എന്തെങ്കിലും ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ പണം പാഴാക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കാൻ നിങ്ങളുടെ വാഹനവുമായി അതിന്റെ ഡയഗ്നോസ്റ്റിക് ശേഷികൾ രണ്ടുതവണ പരിശോധിക്കുക.

ഒരു കാർ കോഡ് സ്കാനറിൽ നിന്നുള്ള കോഡുകൾ വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നു

കാർ ഡയഗ്നോസ്റ്റിക് സ്കാനർ പരിശോധന വെക്റ്റർ അല്ലെങ്കിൽ വെഹിക്കിൾ ഒബിഡി പെർഫോമൻസ് റീഡർ ടൂൾ അവലോകനം ഗ്രാഫിക് ഫ്ലാറ്റ് ചിത്രീകരണം

നിങ്ങളുടെ ഡാഷ്‌ബോർഡിലെ പ്രകാശിതമായ മുന്നറിയിപ്പ് ലൈറ്റിനപ്പുറം പരിശോധിക്കുന്ന കോഡുകൾ വായിക്കുന്നതിൽ സജീവമായി പരിശീലനം നേടിയവർക്ക് അവരുടെ കാർ കോഡ് സ്കാനർ അനുഭവം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ കഴിയും. ഓരോ കോഡും ആരംഭിക്കുന്നത് ഒരു അക്ഷരത്തിൽ നിന്നാണ്, തുടർന്ന് നാല് അക്കങ്ങൾ. കോഡ് ഏത് സിസ്റ്റവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് അക്ഷരം നിങ്ങളോട് പറയുന്നു (ഉദാഹരണത്തിന്, P എന്നത് പവർട്രെയിനിനും B എന്നത് ബോഡിക്കും), അക്കങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് തെറ്റെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

ഒരു പ്രശ്നം തിരിച്ചറിയാൻ, എന്നാൽ അതിലും പ്രധാനമായി അത് പരിഹരിക്കാൻ, കോഡ് പരിജ്ഞാനം ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടത് ഒരു ഉടമയുടെയോ മെക്കാനിക്കിന്റെയോ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്. കോഡുകൾ നൽകുന്ന ഒരു സ്കാൻ ടൂളിനൊപ്പം, സാധാരണ കോഡുകളും അവയുടെ വിവരണങ്ങളും പട്ടികപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു മാന്യമായ മാനുവൽ അല്ലെങ്കിൽ റഫറൻസ് പുസ്തകം (അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ സ്ക്രീൻ) മിക്കവാറും എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഒരു സ്കാൻ ടൂളിനൊപ്പം ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്, അല്ലെങ്കിൽ മിക്ക ഓൺലൈൻ ഡാറ്റാബേസുകളിലും സൗജന്യമായി കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.

എന്നാൽ ഒരു കോഡ് മാത്രം എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഒരു അന്തിമ രോഗനിർണയമാകണമെന്നില്ല - എന്താണ് തെറ്റ് എന്ന് കൃത്യമായി കണ്ടെത്താൻ കൂടുതൽ പരിശോധനയും പരിശോധനയും പലപ്പോഴും ആവശ്യമാണ്. അതിനാൽ കാർ കോഡ് സ്കാനറുകൾ സ്വയം രോഗനിർണയത്തിനുള്ള ഉപയോഗപ്രദമായ കിറ്റുകളാണെങ്കിലും, പ്രൊഫഷണൽ ഓട്ടോമോട്ടീവ് പരിജ്ഞാനവും വൈദഗ്ധ്യവും സഹകരിച്ച് അവ ഉപയോഗിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

തീരുമാനം

ആധുനിക ഓട്ടോമോട്ടീവ് അറ്റകുറ്റപ്പണികളിലെ ഏതൊരു ടൂൾകിറ്റിനും ഒരു കാർ കോഡ് സ്കാനർ അനിവാര്യമാണ്, ഒരു മെക്കാനിക്ക് മണിക്കൂറുകളോളം എഞ്ചിനിൽ അലഞ്ഞുനടക്കേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകതയെ മറികടക്കുകയും നിങ്ങളുടെ വാഹനത്തിന്റെ ആരോഗ്യവുമായി നേരിട്ടുള്ള ബന്ധം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. വിവിധ തരം സ്കാനറുകളെക്കുറിച്ച് പഠിക്കുന്നതിലൂടെ, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് ആവശ്യമുണ്ടോ എന്ന് എങ്ങനെ നിർണ്ണയിക്കാം, കോഡുകൾ എങ്ങനെ വായിക്കാം എന്നിവയിലൂടെ, വരും വർഷങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ കാർ സുഗമമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ ഈ സാങ്കേതികവിദ്യ ഉപയോഗിക്കാം. ഒരു കാർ കോഡ് സ്കാനർ ഉപയോഗിച്ച് സജ്ജരായ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ വാഹനത്തിന്റെ അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ നിയന്ത്രിക്കാനും നിങ്ങളുടെ കാറിന്റെ ആയുസ്സ് വർദ്ധിപ്പിക്കാനും നിങ്ങൾ വാഹനമോടിക്കുമ്പോഴെല്ലാം നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയും ആസ്വാദനവും മെച്ചപ്പെടുത്താനും കഴിയും.

ഒരു അഭിപ്രായം ഇടൂ

നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു ചെയ്യില്ല. ആവശ്യമായ ഫീൽഡുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു *

ടോപ്പ് സ്ക്രോൾ