വീട് » പുതിയ വാർത്ത » ഇ-കൊമേഴ്‌സ് & AI ന്യൂസ് ഫ്ലാഷ് കളക്ഷൻ (ജൂലൈ 2): ആമസോണിന്റെ 100 ബില്യൺ ഡോളർ AI നിക്ഷേപം, ഓഡി ചാറ്റ്ജിപിടിയെ സംയോജിപ്പിക്കുന്നു.
ഓഡി

ഇ-കൊമേഴ്‌സ് & AI ന്യൂസ് ഫ്ലാഷ് കളക്ഷൻ (ജൂലൈ 2): ആമസോണിന്റെ 100 ബില്യൺ ഡോളർ AI നിക്ഷേപം, ഓഡി ചാറ്റ്ജിപിടിയെ സംയോജിപ്പിക്കുന്നു.

US

ആമസോൺ: AI ഇൻഫ്രാസ്ട്രക്ചറിൽ വൻതോതിൽ നിക്ഷേപം നടത്തുന്നു

ആമസോൺ തങ്ങളുടെ AI ഇൻഫ്രാസ്ട്രക്ചർ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനായി വരുന്ന ദശകത്തിൽ ഡാറ്റാ സെന്ററുകളിൽ 100 ​​ബില്യൺ ഡോളറിലധികം നിക്ഷേപിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു. ഡെൽ'ഓറോ ഗ്രൂപ്പിന്റെ കണക്കനുസരിച്ച്, കഴിഞ്ഞ വർഷം, ഡാറ്റാ സെന്റർ മൂലധന ചെലവുകൾ ആമസോണിന്റെ മൊത്തം മൂലധന ചെലവിന്റെ 53% ആയിരുന്നു. സങ്കീർണ്ണമായ അൽഗോരിതങ്ങൾക്കായുള്ള കമ്പ്യൂട്ടിംഗ് കഴിവുകൾ വർദ്ധിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് ആമസോൺ തങ്ങളുടെ AI വികസന പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിനെ ഒരു നേതാവാക്കാൻ ലക്ഷ്യമിടുന്നു. ന്യൂസിലാൻഡ്, ഇന്ത്യ, സിംഗപ്പൂർ, ജപ്പാൻ എന്നിവിടങ്ങളിൽ 2.8 ബില്യൺ മുതൽ 9 ബില്യൺ ഡോളർ വരെയുള്ള നിക്ഷേപങ്ങളുള്ള ഡാറ്റാ സെന്റർ നിർമ്മാണ പദ്ധതികൾ കമ്പനി പ്രഖ്യാപിച്ചു. വരും വർഷങ്ങളിൽ ആമസോണിന്റെ AI സംരംഭങ്ങൾക്ക് നൂറുകണക്കിന് ബില്യൺ വരുമാനം ലഭിക്കുമെന്ന് വിശകലന വിദഗ്ധർ പ്രവചിക്കുന്നു.

മെറ്റാ: പരസ്യരഹിത സേവനങ്ങളെ വെല്ലുവിളിച്ച് യൂറോപ്യൻ യൂണിയന്റെ ഡിജിറ്റൽ മാർക്കറ്റ് നിയമം

മെറ്റയുടെ ഫേസ്ബുക്കിനും ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിനുമുള്ള പരസ്യരഹിത സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷൻ മോഡലുകൾ ഡിജിറ്റൽ മാർക്കറ്റ്സ് ആക്റ്റ് (DMA) ലംഘിക്കുന്നതായി യൂറോപ്യൻ കമ്മീഷൻ പ്രഖ്യാപിച്ചു. വ്യക്തിഗത ഡാറ്റയിൽ ഉപയോക്തൃ നിയന്ത്രണം പരിമിതപ്പെടുത്തിയതായും കുറഞ്ഞ തലത്തിലുള്ള വ്യക്തിഗതമാക്കൽ വാഗ്ദാനം ചെയ്യാതെ ഡാറ്റ സംയോജനത്തിന് നിർബന്ധിത സമ്മതം നൽകിയതായും അന്വേഷണത്തിൽ കണ്ടെത്തി. ഡിജിറ്റൽ വിപണിയിൽ ന്യായമായ മത്സരവും ഡാറ്റ ആക്‌സസും ഉറപ്പാക്കുകയാണ് DMA ലക്ഷ്യമിടുന്നത്. റെഗുലേറ്ററി ആശങ്കകൾക്ക് മറുപടിയായി മെറ്റ ഫേസ്ബുക്കിന്റെയും ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിന്റെയും പണമടച്ചുള്ള പരസ്യരഹിത പതിപ്പ് അവതരിപ്പിച്ചു, ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പ് ഉപയോക്താക്കൾക്ക് പ്രതിമാസം ഏകദേശം €10 ഉം മൊബൈൽ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് €13 ഉം ചിലവാകും. 2025 മാർച്ചോടെ അന്വേഷണം അവസാനിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, മെറ്റയുടെ ആഗോള വരുമാനത്തിന്റെ 20% വരെ പിഴ ഈടാക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

ടിക് ടോക്ക്: മില്ലേനിയലുകൾ ടിക് ടോക്ക് ഷോപ്പിനെ സ്വീകരിക്കുന്നു

യുഎസ് മില്ലേനിയലുകൾക്കിടയിൽ ടിക് ടോക്ക് ഷോപ്പ് പ്രചാരം നേടിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്, പക്ഷേ Gen Z പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിന്റെ പ്രാഥമിക ഉപയോക്തൃ അടിത്തറയാണെങ്കിലും. യുഎസ് മില്ലേനിയലുകളിൽ 64% പേരും ടിക് ടോക്കിൽ സജീവമാണെന്നും 37% പേർ ടിക് ടോക്ക് ഷോപ്പിൽ ഷോപ്പിംഗ് നടത്തിയിട്ടുണ്ടെന്നും ഗവേഷണങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. മറ്റ് പ്രായ വിഭാഗങ്ങളെ അപേക്ഷിച്ച് മില്ലേനിയലുകൾ ടിക് ടോക്കിൽ കൂടുതൽ ഷോപ്പിംഗ് നടത്തുന്നു. 18% മില്ലേനിയലുകൾ 2-5 തവണ ഇനങ്ങൾ വാങ്ങിയതായും 9% പേർ 5 തവണയിൽ കൂടുതൽ വാങ്ങിയതായും ഡാറ്റ കാണിക്കുന്നു, ഇത് സോഷ്യൽ മീഡിയ ഷോപ്പിംഗിലുള്ള അവരുടെ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന താൽപ്പര്യത്തെ എടുത്തുകാണിക്കുന്നു. നേരെമറിച്ച്, പഴയ തലമുറകൾ ടിക് ടോക്ക് ഷോപ്പിൽ താൽപ്പര്യം കുറവാണ്, Gen X ന്റെ 14% ഉം ബേബി ബൂമർമാരിൽ 2% ഉം മാത്രമാണ് വാങ്ങലുകൾ നടത്തുന്നത്.

ഗോളം

റഷ്യ: സൗന്ദര്യ, വ്യക്തിഗത പരിചരണ വിപണി വളർച്ച

2024 ന്റെ ആദ്യ പകുതിയിൽ റഷ്യയിലെ സൗന്ദര്യ, വ്യക്തിഗത പരിചരണ വിപണി സ്ഥിരമായ വളർച്ച കൈവരിച്ചു, മുടി സംരക്ഷണ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ വിൽപ്പനയിൽ മുന്നിലായിരുന്നു. കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ ഇതേ കാലയളവിനെ അപേക്ഷിച്ച് മുടി സംരക്ഷണ ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ വിൽപ്പന മൂന്നിരട്ടിയായി വർദ്ധിച്ചതായി മെഗാമാർക്കറ്റ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു. ഫേഷ്യൽ കെയർ, ബോഡി ക്ലെൻസിംഗ് ഉൽപ്പന്നങ്ങളിലും ഗണ്യമായ വിൽപ്പനയുണ്ടായി, ഫേസ് ക്രീമുകളും മാസ്കുകളും ജനപ്രിയ ഇനങ്ങളാണ്. സൗന്ദര്യവർദ്ധക ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ വാങ്ങുന്ന ഉപഭോക്താക്കളിൽ ഭൂരിഭാഗവും സ്ത്രീകളാണ്, ശരീര ശുദ്ധീകരണ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ വാങ്ങുന്ന പുരുഷ ഉപഭോക്താക്കളുടെ എണ്ണത്തിൽ ഗണ്യമായ വർദ്ധനവ്. ജൈവ ചേരുവകളിലേക്കും സുസ്ഥിര പാക്കേജിംഗിലേക്കും ഉള്ള പ്രവണത തുടരുന്നു, ജൈവ ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ വിൽപ്പന വർഷം തോറും 48% വർദ്ധിച്ചു.

ഇന്തോനേഷ്യ: ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്ന സാധനങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷണ താരിഫ്

ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്ന വസ്ത്രങ്ങൾക്കും മറ്റ് ഉൽപ്പന്നങ്ങൾക്കും 100% മുതൽ 200% വരെ സംരക്ഷണ തീരുവ ചുമത്താനുള്ള പദ്ധതികൾ ഇന്തോനേഷ്യൻ സർക്കാർ പ്രഖ്യാപിച്ചു. തീവ്രമായ വിപണി മത്സരം കാരണം ഇന്തോനേഷ്യയിലേക്ക് തിരിച്ചുവിടുന്ന ചൈനീസ് ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ കുത്തൊഴുക്കിൽ നിന്ന് ആഭ്യന്തര വ്യവസായങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുക എന്നതാണ് ഈ നീക്കത്തിന്റെ ലക്ഷ്യം. പാദരക്ഷകൾ, വസ്ത്രങ്ങൾ, തുണിത്തരങ്ങൾ, സൗന്ദര്യവർദ്ധക വസ്തുക്കൾ, സെറാമിക്സ് തുടങ്ങിയ ഇറക്കുമതികളെ ബാധിക്കുന്ന പുതിയ താരിഫുകൾ, പ്രസക്തമായ നിയന്ത്രണങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങിയതിനുശേഷം നടപ്പിലാക്കും. ചൈന, വിയറ്റ്നാം, ബംഗ്ലാദേശ് എന്നിവിടങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള വസ്ത്രങ്ങളും അനുബന്ധ ഉപകരണങ്ങളും ഇന്തോനേഷ്യ പ്രധാനമായും ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നു, 2024 ന്റെ തുടക്കത്തിൽ ഇറക്കുമതി അളവ് വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന പ്രവണത കാണിക്കുന്നു.

ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക: സൂപ്പർബാലിസ്റ്റ് അന്താരാഷ്ട്ര ബ്രാൻഡുകളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കും

ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഇ-കൊമേഴ്‌സ് കമ്പനിയായ തകലോട്ട്, തങ്ങളുടെ ഫാഷൻ ബ്രാൻഡായ സൂപ്പർബാലിസ്റ്റ് സ്വന്തം ബ്രാൻഡ് വിൽപ്പന പരിമിതപ്പെടുത്തുകയും അന്താരാഷ്ട്ര ബ്രാൻഡ് ഓഫറുകൾ വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുമെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു. ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയുടെ ഓൺലൈൻ ഫാഷൻ വിപണിയിൽ ആധിപത്യം പുലർത്തുന്ന ഷെയിനുമായി മികച്ച രീതിയിൽ മത്സരിക്കുക എന്നതാണ് ഈ തന്ത്രത്തിന്റെ ലക്ഷ്യം. പ്രത്യേകിച്ച് സ്ത്രീകളുടെ വസ്ത്രങ്ങളിൽ ഷെയിനിന് ഒരു പ്രധാന വിപണി വിഹിതമുണ്ട്, ഇത് സൂപ്പർബാലിസ്റ്റിനെ എച്ച് ആൻഡ് എം പോലുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര ബ്രാൻഡുകളുമായി സഹകരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. ഷെയിനിന്റെ ദ്രുതഗതിയിലുള്ള വിപണി വളർച്ചയാണ് കമ്പനിയുടെ സാമ്പത്തിക നഷ്ടത്തിന് കാരണമെന്ന് ടകലോട്ട് സിഇഒ ഫ്രെഡറിക് സീറ്റ്‌സ്മാൻ പറയുന്നു. ദക്ഷിണാഫ്രിക്കൻ റവന്യൂ സർവീസ് എല്ലാ വസ്ത്രങ്ങൾക്കും 45% നികുതി ചുമത്തിയിട്ടുണ്ട്, ഇത് പ്രാദേശിക റീട്ടെയിൽ വിലനിർണ്ണയ തന്ത്രങ്ങളെ കൂടുതൽ ബാധിക്കുന്നു.

യുകെയിലെ ഷോപ്പർമാർ ഷോപ്പിംഗിനായി സോഷ്യൽ മീഡിയയിലേക്ക് തിരിയുന്നു

യുകെയിലെ ഓൺലൈൻ ഷോപ്പർമാരിൽ 21% പേരും ഇപ്പോൾ സോഷ്യൽ മീഡിയ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകളിലൂടെയാണ് ഷോപ്പിംഗ് യാത്ര ആരംഭിക്കുന്നതെന്ന് അടുത്തിടെ നടത്തിയ ഒരു സർവേ കാണിക്കുന്നു. ഇ-കൊമേഴ്‌സ് മേഖലയിൽ സോഷ്യൽ മീഡിയയുടെ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന സ്വാധീനത്തെ ഈ പ്രവണത അടിവരയിടുന്നു. യുകെയിലെ ഉപഭോക്താക്കൾക്കിടയിൽ, പ്രത്യേകിച്ച് യുവാക്കളുടെ ജനസംഖ്യാശാസ്‌ത്രത്തിൽ, ഉൽപ്പന്ന കണ്ടെത്തലിനായി ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം, ഫേസ്ബുക്ക് പോലുള്ള പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകൾ ജനപ്രിയമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. സാധ്യതയുള്ള ഉപഭോക്താക്കളുമായി ഇടപഴകുന്നതിനും വിൽപ്പന വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനും ഇ-കൊമേഴ്‌സ് ബിസിനസുകൾ സോഷ്യൽ മീഡിയയെ ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്നു. യുകെയിലെ ഉപഭോക്താക്കളുടെ ഷോപ്പിംഗ് ശീലങ്ങളിൽ സോഷ്യൽ മീഡിയയുടെ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന പ്രാധാന്യം സർവേ എടുത്തുകാണിക്കുന്നു.

ടെമുവിൽ നിന്നും ഷെയിനിൽ നിന്നും EU വ്യക്തത ആവശ്യപ്പെടുന്നു

യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ നിയന്ത്രണങ്ങൾ പാലിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഇ-കൊമേഴ്‌സ് ഭീമന്മാരായ ടെമു, ഷെയ്ൻ എന്നിവരിൽ നിന്ന് ഉടൻ വിശദീകരണം തേടണമെന്ന് യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. ഡാറ്റാ സ്വകാര്യതയെയും ഉപഭോക്തൃ സംരക്ഷണ രീതികളെയും കുറിച്ചുള്ള വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന ആശങ്കകളിൽ നിന്നാണ് ഈ ആവശ്യം ഉയർന്നുവരുന്നത്. ഈ കമ്പനികൾ ഉപഭോക്തൃ ഡാറ്റ ശേഖരിക്കുന്നതിലും ഉപയോഗിക്കുന്നതിലും സംഭരിക്കുന്നതിലും സുതാര്യതയുടെ പ്രാധാന്യം EU ഊന്നിപ്പറയുന്നു. തങ്ങളുടെ അധികാരപരിധിയിലുള്ള എല്ലാ ഇ-കൊമേഴ്‌സ് പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകളും കർശനമായ നിയന്ത്രണ മാനദണ്ഡങ്ങൾ പാലിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കാനുള്ള EU-വിന്റെ വിശാലമായ ശ്രമത്തിന്റെ ഭാഗമാണിത്. ഇത് പാലിക്കാത്തത് കാര്യമായ പിഴകളും മറ്റ് നിയമ നടപടികളും നേരിടാൻ ഇടയാക്കും.

AI

ന്യൂയോർക്ക് നഗരത്തിലെ AI- പവർഡ് ഷോട്ട് ഡിറ്റക്ഷൻ സിസ്റ്റം സൂക്ഷ്മപരിശോധനയിലാണ്.

ന്യൂയോർക്ക് നഗരത്തിലെ AI-യിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഷോട്ട് ഡിറ്റക്ഷൻ സിസ്റ്റത്തിന്റെ കൃത്യത ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. വെടിവെപ്പ് കണ്ടെത്തുന്നതിനും അധികാരികളെ അറിയിക്കുന്നതിനുമായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്‌തിരിക്കുന്ന ഈ സംവിധാനം പ്രകടനത്തിൽ പൊരുത്തക്കേടുകൾ കാണിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് വിമർശകർ വാദിക്കുന്നു. തെറ്റായ പോസിറ്റീവുകളെക്കുറിച്ചും സമൂഹത്തിന്റെ വിശ്വാസത്തിലുണ്ടാകുന്ന സ്വാധീനത്തെക്കുറിച്ചും ആശങ്കകൾ ഉയർന്നിട്ടുണ്ട്. ഈ പ്രശ്‌നങ്ങൾക്കിടയിലും, കൂടുതൽ പരിഷ്‌ക്കരണത്തിലൂടെ, AI സാങ്കേതികവിദ്യ പൊതു സുരക്ഷയെ ഗണ്യമായി വർദ്ധിപ്പിക്കുമെന്ന് പിന്തുണക്കാർ വിശ്വസിക്കുന്നു. നിർണായക സുരക്ഷാ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കായി AI-യെ ആശ്രയിക്കുന്നതിന്റെ ഗുണദോഷങ്ങൾ പങ്കാളികൾ വിലയിരുത്തുമ്പോൾ ചർച്ച തുടരുന്നു.

മെച്ചപ്പെട്ട ഇൻ-കാർ വോയ്‌സ് നിയന്ത്രണത്തിനായി ഓഡി ചാറ്റ്ജിപിടി സംയോജിപ്പിക്കുന്നു

വോയ്‌സ് കൺട്രോൾ സിസ്റ്റം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനായി വാഹനങ്ങളിൽ ചാറ്റ്ജിപിടി സംയോജിപ്പിക്കുന്നതായി ഓഡി പ്രഖ്യാപിച്ചു. ഡ്രൈവർമാർക്ക് കൂടുതൽ അവബോധജന്യവും പ്രതികരണശേഷിയുള്ളതുമായ ഉപയോക്തൃ അനുഭവം നൽകുക എന്നതാണ് ഈ വികസനത്തിന്റെ ലക്ഷ്യം. സ്വാഭാവിക ഭാഷാ ഇടപെടലുകൾ ഈ സംയോജനം സുഗമമാക്കുന്നു, ഇത് ഡ്രൈവർമാർക്ക് വിവരങ്ങൾ ആക്‌സസ് ചെയ്യാനും വാഹന പ്രവർത്തനങ്ങൾ കൂടുതൽ അനായാസമായി നിയന്ത്രിക്കാനും അനുവദിക്കുന്നു. ഓഡിയുടെ ഓപ്പൺഎഐയുമായുള്ള സഹകരണം ഓട്ടോമോട്ടീവ് എഐ ആപ്ലിക്കേഷനുകളിൽ ഒരു പ്രധാന പുരോഗതിയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. കാറിനുള്ളിലെ വോയ്‌സ് അസിസ്റ്റന്റുകൾക്ക് ഈ സാങ്കേതികവിദ്യ ഒരു പുതിയ മാനദണ്ഡം സൃഷ്ടിക്കുമെന്ന് കമ്പനി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

ഗ്രേഡിംഗിനായുള്ള AI ഉപകരണങ്ങൾ ന്യായബോധത്തെയും കൃത്യതയെയും കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ ഉയർത്തുന്നു.

അധ്യാപകരെയും വിദ്യാർത്ഥികളെയും ഗ്രേഡ് ചെയ്യുന്നതിന് AI ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് നീതിയെയും കൃത്യതയെയും കുറിച്ചുള്ള നിർണായക ചോദ്യങ്ങൾ ഉയർത്തുന്നു. വിദ്യാഭ്യാസ പ്രകടനം വിലയിരുത്തുന്നതിനായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്‌തിരിക്കുന്ന ഈ ഉപകരണങ്ങൾ അധ്യാപകരിലും നയരൂപീകരണ വിദഗ്ധരിലും ചർച്ചകൾക്ക് തുടക്കമിട്ടിട്ടുണ്ട്. AI-ക്ക് വസ്തുനിഷ്ഠവും സ്ഥിരവുമായ വിലയിരുത്തലുകൾ നൽകാൻ കഴിയുമെന്ന് വക്താക്കൾ വാദിക്കുന്നു, അതേസമയം വിമർശകർ സാധ്യതയുള്ള പക്ഷപാതങ്ങളെയും മനുഷ്യന്റെ വിധിന്യായത്തിന്റെ അപചയത്തെയും കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലരാണ്. വിദ്യാഭ്യാസത്തിൽ AI സ്വീകരിക്കുന്നത് ഓട്ടോമേഷനിലേക്കും ഡാറ്റാധിഷ്ഠിത തീരുമാനമെടുക്കലിലേക്കും ഉള്ള വിശാലമായ പ്രവണതയെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. ഈ ഉപകരണങ്ങൾ കൂടുതൽ വ്യാപകമാകുമ്പോൾ, അവയുടെ പ്രത്യാഘാതങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ചർച്ച വികസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

ഒരു അഭിപ്രായം ഇടൂ

നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു ചെയ്യില്ല. ആവശ്യമായ ഫീൽഡുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു *

ടോപ്പ് സ്ക്രോൾ