2021-ൽ സ്മാർട്ട്ഫോണുകളുടെ വിൽപ്പന റെക്കോർഡ് ഉയരത്തിലെത്തി, എന്നിട്ടും സ്മാർട്ട്ഫോൺ കുതിച്ചുചാട്ടം ഉണ്ടാകുമെന്ന ആശങ്ക ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും സ്മാർട്ട് ടിവികളുടെ വിപണി കുറയ്ക്കുക, സ്മാർട്ട് ടിവി വിൽപ്പന വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. അവർക്ക് സമീപ വർഷങ്ങളിൽ തിരിച്ചുവന്നു, കൂടാതെ വിപണി കൂടുതൽ വളർച്ചയ്ക്ക് വളരെയധികം സാധ്യതകൾ കാണിക്കുന്നു. സ്മാർട്ട് ടിവികൾ എന്തുകൊണ്ട് ജനപ്രിയമായി തുടരുമെന്ന് കാണാനും ഈ വളർന്നുവരുന്ന വിപണിയെ മുതലെടുക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്ന സ്മാർട്ട് ടിവി ട്രെൻഡുകളെക്കുറിച്ച് അറിയാനും തുടർന്ന് വായിക്കുക.
ഉള്ളടക്ക പട്ടിക
സ്മാർട്ട് ടിവി വിപണി പ്രവചനം
സ്മാർട്ട് ടിവികൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു ദ്രുത ഗൈഡ്
2022-ലെ ജനപ്രിയ സ്മാർട്ട് ടിവി ട്രെൻഡുകൾ
കൂടുതൽ ബുദ്ധിമാനാകുന്നു
സ്മാർട്ട് ടിവി വിപണി പ്രവചനം
യുടെ എണ്ണം എന്നാണ് റിപ്പോർട്ടുകൾ കാണിക്കുന്നത് കുറഞ്ഞത് ഒരു ടിവിയെങ്കിലും ഉള്ള വീടുകൾ കണക്കാക്കിയിരിക്കുന്നു വർഷം തോറും സ്ഥിരമായി വർദ്ധിക്കാൻ 2026 വരെ, ആഗോള സ്മാർട്ട് ടിവി വിപണി 2021 നും 2028 നും ഇടയിൽ വൻതോതിൽ വളരുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 55 ഇഞ്ച് വരെയുള്ള സ്മാർട്ട് ടിവികളുടെ പ്രൊജക്റ്റഡ് കോമ്പൗണ്ട് വാർഷിക വളർച്ചാ നിരക്ക് (CAGR) 17.1% ആണ്. എന്നിരുന്നാലും, 65 ഇഞ്ചിൽ കൂടുതലുള്ള സ്മാർട്ട് ടിവികൾ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നതിനായി ആഗോള വിപണി പ്രവചനം വികസിപ്പിച്ച ഒരു ഗവേഷണ റിപ്പോർട്ട് ഇതിലും ഉയർന്ന CAGR വെളിപ്പെടുത്തി. 20.8% വളർച്ച അതേ കാലയളവിൽ.
പൊതുവായി, സ്മാർട്ട് ടിവി വിപണിയിൽ വിലയിൽ ഗണ്യമായ കുറവ്. ഇത്രയും വേഗത്തിലുള്ള വളർച്ചയ്ക്ക് പിന്നിലെ പ്രധാന ഘടകമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. വ്യത്യസ്ത ടിവി നിർമ്മാതാക്കൾ അവരുടെ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സവിശേഷതകൾ ആരംഭിക്കുന്നതിനൊപ്പം മികച്ചതും മൂർച്ചയുള്ളതുമായ കാഴ്ചാനുഭവത്തിനായി മത്സരിക്കുന്നത് ഉപഭോക്താക്കളെ ആകർഷിക്കുന്ന ഒരു ഘടകമാണ്, അതേസമയം ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് ഉയർന്ന ഡിസ്പോസിബിൾ വരുമാനം ലഭിക്കുന്നു. ഇതിനർത്ഥം സ്മാർട്ട് ടിവികൾ വികസിക്കുമ്പോൾ, വിപണിയിലെ ആവശ്യകതയും വർദ്ധിക്കുന്നു, അവിടെ ടിവി നിർമ്മാതാക്കൾ തമ്മിലുള്ള മത്സരത്തിന്റെ ഫലമായുണ്ടാകുന്ന കുറഞ്ഞ വിലയും മികച്ച സവിശേഷതകളും ഉപഭോക്താക്കൾ ആസ്വദിക്കുന്നു.
സ്മാർട്ട് ടിവികൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു ദ്രുത ഗൈഡ്
പലതരം സ്മാർട്ട് ടിവികൾ ലഭ്യമായതിനാൽ, വിപണിയിൽ ഏറ്റവും മികച്ച ഓപ്ഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും. എന്നിരുന്നാലും, മികച്ച തീരുമാനം എടുക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്ന നിരവധി സവിശേഷതകൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ഒന്നാമതായി, ഒരു സ്മാർട്ട് ടിവിക്ക് അതിന്റെ പേര് ലഭിച്ചത് അതിനോടൊപ്പം വരുന്ന ഇന്റർകണക്റ്റിവിറ്റിയിൽ നിന്നാണ്, അതിനാൽ അത് വൈ-ഫൈയിലേക്ക് എളുപ്പത്തിൽ കണക്റ്റുചെയ്യാൻ കഴിയണം. ഒരു കമ്പ്യൂട്ടറോ സ്മാർട്ട്ഫോണോ പോലെ പ്രവർത്തിക്കാൻ ഇതിന് കഴിയണം, അതായത് നിലവിലുള്ള നിരവധി ബിൽറ്റ്-ഇൻ ആപ്പുകൾക്ക് പുറമേ, ഒരു പൂർണ്ണ ശ്രേണി ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാനും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാനും കഴിയും. ഉള്ളടക്കം സ്ട്രീം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള YouTube, Netflix പോലുള്ള ആപ്പുകൾ വളരെ ജനപ്രിയമാണ്, അതേസമയം Facebook, Skype പോലുള്ള സോഷ്യൽ മീഡിയ ആപ്പുകൾ ഒരു നല്ല അധിക സ്പർശം നൽകുന്നു. വെബ് ബ്രൗസിംഗ് മറ്റൊരു അത്യാവശ്യ സവിശേഷതയാണ്, പ്രത്യേകിച്ച് വിദഗ്ദ്ധരായ ഇന്റർനെറ്റ് ഉപയോക്താക്കൾക്ക്.
കൂടാതെ, സ്മാർട്ട് ടിവിയുടെ മറ്റ് സാധാരണ സവിശേഷതകൾക്കായി നോക്കാവുന്നതാണ്, കാസ്റ്റിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ മൊബൈൽ ഉപകരണങ്ങളുടെ സ്ക്രീനുകൾ ടിവി സ്ക്രീനിൽ നേരിട്ട് പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു സ്ക്രീൻ മിററിംഗ് ഫംഗ്ഷൻ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. ചില സ്മാർട്ട് ടിവികളിൽ സ്റ്റാൻഡേർഡ് റിമോട്ട് കൺട്രോളിന് മുകളിൽ വോയ്സ് കൺട്രോളും ഉൾപ്പെടുത്തിയേക്കാം. മറ്റു ചിലതിൽ കീബോർഡ്, ടച്ച്പാഡ് അല്ലെങ്കിൽ എളുപ്പത്തിലുള്ള നാവിഗേഷനായി ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന റിമോട്ട് കൺട്രോൾ ആപ്പ് പോലുള്ള ഫംഗ്ഷനുകളുള്ള വ്യത്യസ്ത തരം റിമോട്ട് കൺട്രോളുകൾ നൽകിയേക്കാം. അവയുടെ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് പ്ലാറ്റ്ഫോമുകൾ പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ ഈ സവിശേഷതകൾ ലഭ്യമായിരിക്കണം, എന്നിരുന്നാലും ഇന്ന് സ്മാർട്ട് ടിവികൾക്കുള്ള ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റം ഇപ്പോഴും ആൻഡ്രോയിഡ് ആണ്.
ഒടുവിൽ, ചിത്ര ഗുണനിലവാരത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ, അൾട്രാ ഹൈ ഡെഫനിഷൻ അല്ലെങ്കിൽ അൾട്രാ എച്ച്ഡി, ഇത് സാധാരണയായി 4K റെസല്യൂഷൻ എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു, സ്മാർട്ട് ടിവികൾക്ക് ഒരു മാനദണ്ഡമായി മാറിയിരിക്കുന്നു. വാസ്തവത്തിൽ, മിക്ക സ്മാർട്ട് ടിവികളും LCD, OLED സാങ്കേതികവിദ്യകളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പുരോഗതിയായ QLED (ക്വാണ്ടം-ഡോട്ട് ലൈറ്റ്-എമിറ്റിംഗ് ഡയോഡുകൾ) ലേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്. സ്മാർട്ട് ടിവി വ്യവസായത്തെ നിർവചിക്കുന്ന ചില ആവേശകരമായ സംഭവവികാസങ്ങളാണിവ, കൂടാതെ സ്മാർട്ട് ടിവികൾ സ്റ്റോക്ക് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്ക്, അടുത്ത വിഭാഗം ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യും ട്രെൻഡുകൾ ഈ വർഷവും അതിനുശേഷവും ഉപഭോക്താക്കൾ ആവേശഭരിതരായിരിക്കുമെന്ന്.
2022-ലെ ജനപ്രിയ സ്മാർട്ട് ടിവി ട്രെൻഡുകൾ
ഗെയിമിംഗ് മോഡുള്ള ടിവികൾ
ഗെയിമിംഗ് മോഡ് സ്മാർട്ട് ടിവികളുടെ ഒരു പുതിയ വിഭാഗമല്ലെങ്കിലും, സാംസങ്, എൽജി പോലുള്ള സ്മാർട്ട് ടിവി നിർമ്മാതാക്കൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന അടുത്തിടെ മെച്ചപ്പെടുത്തിയ ഗെയിമിംഗ് മോഡ് സവിശേഷതകൾ ഗൗരവമുള്ള ഗെയിമർമാരുടെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു. പ്രതികരണശേഷിയുടെ കാര്യത്തിൽ, സ്മാർട്ട് ടിവികളിലെ അഡ്വാൻസ്ഡ് ഗെയിമിംഗ് മോഡ് ഇൻപുട്ട് ലാഗ് കുറയ്ക്കാൻ സഹായിക്കും, കാരണം മോഡ് എല്ലാ അനിവാര്യവും അനാവശ്യവുമായ പ്രക്രിയകൾ കുറയ്ക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.
ഇൻപുട്ട് കാലതാമസം കുറവാണെങ്കിലും, ഗെയിമിംഗ് ടിവികളായി വിപണനം ചെയ്യപ്പെടുന്ന സ്മാർട്ട് ടിവികൾ സാധാരണയായി ഗെയിമർമാർക്ക് അവരുടെ വീഡിയോ ഗെയിം കൺസോളുകൾ പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്താൻ അധിക ശ്രമങ്ങൾ നടത്തുന്നു. മെച്ചപ്പെടുത്തിയ ഗെയിമിംഗ് മോഡുകൾ ഉപയോഗ എളുപ്പത്തിലുള്ള സവിശേഷതകൾ നൽകുന്നു, അതിൽ വർദ്ധിച്ച പുതുക്കൽ നിരക്ക്, തിരഞ്ഞെടുത്ത എല്ലാ ഗെയിമുകളും ലോഡ് ചെയ്ത സംയോജിത ഗെയിമിംഗ് സിസ്റ്റം, ഗെയിമിംഗിനായി ഒരു വൺ-ടച്ച് ബാർ, യൂട്യൂബിനും ഗെയിമുകൾക്കുമായി ഒരേസമയം സ്പ്ലിറ്റ് സ്ക്രീനുകൾ, തിരഞ്ഞെടുത്ത ഗെയിം വിഭാഗങ്ങൾക്കായി ഗെയിം ഒപ്റ്റിമൈസേഷൻ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു.

ഗെയിമിംഗ് ടിവികൾ വിവിധ വലുപ്പങ്ങളിൽ വരാം, സാധാരണയായി അവ ചെറിയ സ്ക്രീനുകളിൽ നിന്നാണ് ആരംഭിക്കുന്നത്, ഉദാഹരണത്തിന് a ഗെയിമിംഗ് മോഡുള്ള 32 ഇഞ്ച് സ്മാർട്ട് ടിവി. എന്നിരുന്നാലും, ചെറിയ സ്ക്രീൻ എന്നാൽ വലുപ്പ പരിമിതി കാരണം സ്ക്രീൻ റെസല്യൂഷൻ തകരാറിലായേക്കാമെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല. ഉദാഹരണത്തിന്, a 32 ഇഞ്ച് ഗെയിമിംഗ് മോഡ് ടിവി 8K റെസല്യൂഷനോടും കൂടിയേക്കാം.. തീർച്ചയായും, ഇതുപോലുള്ള ചില വലിയ ഗെയിമിംഗ് ടിവികൾ വിപണിയിൽ ലഭ്യമാണ്, ഉദാഹരണത്തിന് ഗെയിമിംഗ് മോഡുള്ള വലിയ സ്ക്രീൻ സ്മാർട്ട് ടിവി.
വലിയ സ്ക്രീൻ ടിവികൾ
ഒരു കാലത്ത് ആളുകൾ ലളിതമായ 29 ഇഞ്ച് ടിവി സ്ക്രീൻ കൊണ്ട് തൃപ്തരായിരുന്നു, എന്നാൽ 3D സിനിമകൾ, IMAX സ്ക്രീനുകൾ, വെർച്വൽ റിയാലിറ്റി എന്നിവ വിനോദ വ്യവസായത്തിൽ സ്റ്റാൻഡേർഡ് സവിശേഷതകളായി മാറിയപ്പോൾ, ചെറിയ സ്ക്രീനുകൾ താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ അപര്യാപ്തമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, മാത്രമല്ല ആധുനിക വിനോദത്തിന്റെ ഗുണനിലവാരത്തോടും റെസല്യൂഷനോടും എല്ലായ്പ്പോഴും നീതി പുലർത്തുന്നില്ല.
ടിവി ഡിസ്പ്ലേ സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ ദ്രുതഗതിയിലുള്ള വികസനമാണ് വലിയ സ്ക്രീൻ സ്മാർട്ട് ടിവികൾക്കുള്ള ആവശ്യകത വർദ്ധിപ്പിച്ചതിന് പിന്നിലെ മറ്റൊരു പ്രേരക ഘടകം. ഇന്റർകണക്റ്റിവിറ്റി, സ്ക്രീൻ മിററിംഗ് ഫംഗ്ഷനുകൾ എന്നിവ പോലെ, വലിയ ടിവി സ്ക്രീനുകളിൽ കൂടുതൽ ഉള്ളടക്കം വ്യക്തമായും മൂർച്ചയോടെയും പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ കഴിയും, അതായത് വലിയ സ്ക്രീനുകൾ വ്യവസായത്തിൽ തുടർച്ചയായ പ്രവണതയായിരിക്കും. ഇതിനർത്ഥം ഒരിക്കൽ വലിയ സ്ക്രീനുകളായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നവ, ഉദാഹരണത്തിന് 65 ഇഞ്ച് സ്മാർട്ട് ടിവികൾ, ഇപ്പോൾ ലഭ്യമായ ചില വലുപ്പങ്ങളുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ ഇപ്പോൾ വിളറിയതാണ്.
A 75 ഇഞ്ച് സ്മാർട്ട് ടിവി ഉദാഹരണത്തിന്, വലിയ സ്ക്രീൻ ടിവി നിർമ്മാണത്തിൽ വൈദഗ്ദ്ധ്യം നേടിയ ചില കമ്പനികൾക്കുള്ള എൻട്രി ലെവൽ വലുപ്പമാണിത്. എന്നിരുന്നാലും, ചില വലിയ സ്ക്രീൻ ടിവി നിർമ്മാതാക്കളും വലുപ്പത്തിലുള്ള സ്മാർട്ട് ടിവി നിർമ്മിക്കുന്നു 95, 100 & 105 ഇഞ്ച്. ഇതുവരെ അത്ര സാധാരണയായി ലഭ്യമല്ലെങ്കിലും, 110 ഇഞ്ച് 4K പിക്ചർ ക്വാളിറ്റി സ്മാർട്ട് ടിവികൾ എന്നിവ ഇപ്പോൾ ലഭ്യമാണ്.
ഫോട്ടോ ക്രെഡിറ്റ്: ഗ്വാങ്ഷോ ഹോം & ബ്യൂട്ടി ഇലക്ട്രോണിക്സ് കമ്പനി, ലിമിറ്റഡ്.
ക്രിസ്റ്റൽ ക്ലിയർ ഡിസ്പ്ലേ
എല്ലാ ടിവി നിർമ്മാതാക്കളും വികസിപ്പിക്കാൻ ലക്ഷ്യമിടുന്ന ഒന്നാണ് വ്യക്തമായ ടിവി ഡിസ്പ്ലേ നിലവാരം. അതുകൊണ്ടാണ് 4K റെസല്യൂഷൻ പോലും 8 ആകുമ്പോഴേക്കും 2023K ഡിസ്പ്ലേ ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കും. ഇതുപോലുള്ള ധാരാളം മൊത്തവ്യാപാര 8K സ്മാർട്ട് ടിവികൾ ഇപ്പോൾ ലഭ്യമായതിനാൽ ഇത് സത്യമാകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. സൗജന്യ OEM ലോഗോ സ്മാർട്ട് ടിവി.
ഡിസ്പ്ലേ സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ കാര്യത്തിൽ, QLED, OLED ഡിസ്പ്ലേകളുടെ ഗുണനിലവാരത്തെക്കുറിച്ച് വ്യവസായ വിദഗ്ധർക്കിടയിൽ തർക്കം നിലനിൽക്കുന്നുണ്ട്. എന്നിരുന്നാലും, QLED, ഒരു സാങ്കേതികവിദ്യയാണ്, അത് മുൻകൈയെടുത്തത് LGOLED സ്ക്രീനുകളെ അപേക്ഷിച്ച് ഇതിന് വ്യക്തമായ വില നേട്ടമുണ്ട്. ഇത് അൽപ്പം മുമ്പ് ലോഞ്ച് ചെയ്തതും ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ വ്യാപകമായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടതുമാണ് ഇതിന് ഒരു കാരണം. കൂടാതെ, ഇതിന്റെ ഫലമായി OLED സ്ക്രീനുകൾ കൂടുതൽ പരിമിതമായ വലുപ്പങ്ങളിൽ മാത്രമേ ലഭ്യമാകൂ.

എന്നിരുന്നാലും, 2022-ൽ QLED-യും OLED-യും തമ്മിലുള്ള തർക്കം അവസാനിപ്പിക്കാൻ സാധ്യതയുള്ള ഒരു പുതിയ പ്രമേയം അവതരിപ്പിച്ചു. QD-OLED സ്ക്രീനുകൾ ഈ രണ്ട് ഡിസ്പ്ലേ സാങ്കേതികവിദ്യകളുടെയും ഒരു സങ്കരയിനമായിരിക്കണം. സാംസങ് ഈ ക്വാണ്ടം ഡോട്ട്-OLED സാങ്കേതികവിദ്യയ്ക്ക് നേതൃത്വം നൽകി, നിലവിലുള്ള രണ്ട് ഡിസ്പ്ലേ സാങ്കേതികവിദ്യകളിൽ നിന്ന് ഏറ്റവും മികച്ചത് ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയുമെന്ന് ഇത് പ്രഖ്യാപിച്ചു. ഈ പ്രതീക്ഷകൾക്ക് അനുസൃതമായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ, QD-OLED മികച്ച നിലവാരമുള്ള സ്മാർട്ട് ടിവിയാകാനുള്ള പാതയിലായിരിക്കാം, കാരണം ഇത് QLED-യുടെ തെളിച്ചവും സമ്പന്നതയും OLED-യുടെ മൂർച്ചയും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഇത് കൂടുതൽ ജനപ്രിയമാകുകയും വലിയ അളവിൽ നിർമ്മിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതുവരെ അതിന്റെ വില ഉയർന്ന നിലയിൽ തുടരും.
കൂടുതൽ ബുദ്ധിമാനാകുന്നു
കുറഞ്ഞ വിലയും കൂടുതൽ കണക്റ്റിവിറ്റി സവിശേഷതകളും മികച്ച ഡിസ്പ്ലേ നിലവാരവും ഉള്ളതിനാൽ, സ്മാർട്ട് ടിവി വ്യവസായം വളർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 2022-ൽ ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ മൂന്ന് സ്മാർട്ട് ടിവി വിഭാഗങ്ങളിൽ ഗെയിമിംഗ് മോഡുള്ള സ്മാർട്ട് ടിവികൾ, 65 ഇഞ്ചിൽ കൂടുതൽ സ്ക്രീൻ വലുപ്പമുള്ള വലിയ സ്ക്രീൻ സ്മാർട്ട് ടിവികൾ, ഒടുവിൽ 8K റെസല്യൂഷൻ, QLED, OLED സാങ്കേതികവിദ്യ പോലുള്ള നൂതന ചിത്ര സാങ്കേതികവിദ്യകളും റെസല്യൂഷനുകളുമുള്ള സ്മാർട്ട് ടിവികൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു. സ്മാർട്ട് ടിവികളെക്കുറിച്ച് കൂടുതലറിയാനോ ലഭ്യമായ ഏറ്റവും മികച്ച മോഡലുകളിൽ ചിലത് സംഭരിക്കാനോ താൽപ്പര്യമുള്ളവർക്ക്, വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന വിവിധതരം സ്മാർട്ട് ടിവി മോഡലുകൾ പരിശോധിക്കുക. അലിബാബ.കോം എന്താണ് ഓഫർ ചെയ്യുന്നതെന്ന് കാണാൻ.