വീട് » പുതിയ വാർത്ത » ഇ-കൊമേഴ്‌സ് & AI ന്യൂസ് ഫ്ലാഷ് കളക്ഷൻ (മെയ് 05): മൈക്രോസോഫ്റ്റിന്റെ AI ബൂസ്റ്റും വാൾമാർട്ടിന്റെ പുതിയ ബ്രാൻഡും
AI യുഗം

ഇ-കൊമേഴ്‌സ് & AI ന്യൂസ് ഫ്ലാഷ് കളക്ഷൻ (മെയ് 05): മൈക്രോസോഫ്റ്റിന്റെ AI ബൂസ്റ്റും വാൾമാർട്ടിന്റെ പുതിയ ബ്രാൻഡും

US

ആമസോൺ നിയമനിർമ്മാണ പരിശോധനയിലാണ്

ആമസോണിന്റെ കർശനമായ ക്വാട്ട സംവിധാനങ്ങളെ ലക്ഷ്യം വച്ചുള്ള ഒരു സുപ്രധാന നീക്കമാണ് സെനറ്റർ എഡ് മാർക്കി അടുത്തിടെ അവതരിപ്പിച്ച വെയർഹൗസ് വർക്കർ പ്രൊട്ടക്ഷൻ ആക്ട്. ഈ സംവിധാനങ്ങൾ വളരെ ഉയർന്ന ഉൽപ്പാദനക്ഷമത നിലവാരം ആവശ്യപ്പെടുന്നതിനാൽ വ്യാപകമായി വിമർശിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, പലപ്പോഴും തൊഴിലാളികളുടെ ആരോഗ്യത്തിനും സുരക്ഷയ്ക്കും ഇത് വലിയ വില നൽകുന്നു. ഈ ക്വാട്ടകൾ നടപ്പിലാക്കുന്നതിൽ വ്യക്തമായ നിയന്ത്രണങ്ങൾ ഏർപ്പെടുത്താൻ നിർദ്ദിഷ്ട നിയമനിർമ്മാണം ശ്രമിക്കുന്നു, ആമസോൺ പോലുള്ള കമ്പനികൾ അവരുടെ ക്വാട്ട പ്രതീക്ഷകളുടെ പ്രത്യേകതകളും അവ നിറവേറ്റുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുന്ന തൊഴിലാളികൾക്കുള്ള പ്രത്യാഘാതങ്ങളും വെളിപ്പെടുത്തണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. വലിയ തോതിലുള്ള ലോജിസ്റ്റിക് പ്രവർത്തനങ്ങളിലെ തൊഴിലാളികളുടെ അവകാശങ്ങളിലും ക്ഷേമത്തിലും വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന നിയമനിർമ്മാണ ശ്രദ്ധ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന തരത്തിൽ, തൊഴിലാളി ഉൽപ്പാദനക്ഷമത ആവശ്യങ്ങൾ സുരക്ഷയെയോ മാനുഷികമായ തൊഴിൽ സാഹചര്യങ്ങളെയോ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ബിൽ ലക്ഷ്യമിടുന്നു.

വാൾമാർട്ട് ബെറ്റർഗുഡ്സ് അവതരിപ്പിക്കുന്നു

ഉപഭോക്തൃ ചെലവ് ശീലങ്ങളെ ബാധിക്കുന്ന നിരന്തരമായ പണപ്പെരുപ്പ സമ്മർദ്ദങ്ങൾക്ക് മറുപടിയായി, വാൾമാർട്ട് തന്ത്രപരമായി ബെറ്റർഗുഡ്സ് എന്ന പുതിയ പലചരക്ക് ഉൽപ്പന്ന ശ്രേണി ആരംഭിച്ചു. ഗുണനിലവാരവും മൂല്യവും തേടുന്ന ചെലവ് ബോധമുള്ള ഷോപ്പർമാരുടെ ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നതിനായി, ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് താങ്ങാനാവുന്നതും എന്നാൽ ട്രെൻഡ് അനുസരിച്ചുള്ളതുമായ ഭക്ഷ്യ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നതിനാണ് ഈ ബ്രാൻഡ് പ്രത്യേകം രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്. സമീപകാല സാമ്പത്തിക വെല്ലുവിളികളിൽ വളർന്ന വൈവിധ്യമാർന്ന ഉപഭോക്തൃ അടിത്തറയെ ആകർഷിക്കുക മാത്രമല്ല നിലനിർത്തുകയും ചെയ്യുക എന്ന വാൾമാർട്ടിന്റെ വിശാലമായ തന്ത്രത്തിന്റെ ഭാഗമാണ് ബെറ്റർഗുഡ്സിന്റെ ആമുഖം. സാമ്പത്തിക ഏറ്റക്കുറച്ചിലുകൾ നേരിടുമ്പോൾ ഉപഭോക്തൃ വിശ്വസ്തതയും കമ്പനി ലാഭക്ഷമതയും ശക്തിപ്പെടുത്താൻ ലക്ഷ്യമിട്ടുള്ള, മത്സരാധിഷ്ഠിത റീട്ടെയിൽ വിപണിയിൽ വില നേതൃത്വത്തിനും ഉപഭോക്തൃ കേന്ദ്രീകൃത നവീകരണത്തിനുമുള്ള വാൾമാർട്ടിന്റെ പ്രതിബദ്ധത ഈ നീക്കം അടിവരയിടുന്നു.

ആമസോണിന്റെ കൺസർവേറ്റീവ് വരുമാന പ്രവചനം വിശകലന വിദഗ്ധരെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു.

കഴിഞ്ഞ പാദത്തിൽ ആമസോണിന്റെ ശ്രദ്ധേയമായ വരുമാന പ്രകടനം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ഭാവിയിലെ വരുമാനത്തിനായുള്ള അതിന്റെ അപ്രതീക്ഷിതമായ യാഥാസ്ഥിതിക മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം സാമ്പത്തിക വിശകലന വിദഗ്ധരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കി. കമ്പനിയുടെ ജാഗ്രതയോടെയുള്ള പ്രവചനം അതിന്റെ യഥാർത്ഥ സാമ്പത്തിക ആരോഗ്യത്തെ കുറച്ചുകാണുമെന്ന് അനുമാനിച്ചുകൊണ്ട് സിഎൻബിസി വിശകലന വിദഗ്ധർ ആമസോണിന്റെ ഓഹരികളുടെ വില ലക്ഷ്യം ഉയർത്തിക്കൊണ്ടാണ് പ്രതികരിച്ചത്. ആഗോള സാമ്പത്തിക അനിശ്ചിതത്വങ്ങളോടുള്ള ഓഹരി ഉടമകളുടെ പ്രതികരണങ്ങൾ മികച്ച രീതിയിൽ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിന് ആമസോൺ തന്ത്രപരമായി പ്രതീക്ഷകളെ താഴ്ത്തിക്കെട്ടിയേക്കാമെന്ന വിപണിയിലെ വിശാലമായ വികാരത്തെ ഈ നീക്കം പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു.

ഗോളം

യൂറോപ്യൻ ക്രോസ്-ബോർഡർ ഇ-കൊമേഴ്‌സ് €237 ബില്യൺ കടന്നു

2023-ൽ, യൂറോപ്യൻ അതിർത്തി കടന്നുള്ള ഇ-കൊമേഴ്‌സ് മേഖലയുടെ വിറ്റുവരവിൽ 32% വർധനവ് ഉണ്ടായി, മൊത്തം €237 ബില്യൺ ആയി. ജർമ്മനി, ഫ്രാൻസ് തുടങ്ങിയ പ്രധാന വിപണികളിൽ നിന്നുള്ള ഗണ്യമായ സംഭാവനകളാണ് ഈ ശ്രദ്ധേയമായ വളർച്ചയ്ക്ക് പ്രധാനമായും കാരണമായത്, കാരണം ഓൺലൈൻ ഷോപ്പിംഗിലും അന്താരാഷ്ട്ര വിൽപ്പനയിലും ഈ വിപണികൾ കുതിച്ചുചാട്ടം കണ്ടു. ഈ രാജ്യങ്ങളിലെ വളർച്ച, അന്താരാഷ്ട്ര വെണ്ടർമാർ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന വൈവിധ്യമാർന്ന ഉൽപ്പന്നങ്ങളും മത്സര വിലകളും തേടുന്ന യൂറോപ്യൻ ഉപഭോക്താക്കളുടെ വിശാലമായ പ്രവണതയെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു.

ഈ പോസിറ്റീവ് പ്രവണതകൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, യുകെയിൽ ഈ മേഖല വെല്ലുവിളികൾ നേരിട്ടു, അവിടെ ബ്രെക്സിറ്റിനു ശേഷമുള്ള സാമ്പത്തിക അനിശ്ചിതത്വങ്ങളും മാറ്റങ്ങളും അതിർത്തി കടന്നുള്ള ഷോപ്പിംഗ് പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ നേരിയ ഇടിവിന് കാരണമായി. എന്നിരുന്നാലും, വിപണിയുടെ മൊത്തത്തിലുള്ള ശക്തി യൂറോപ്പിലെ ഇ-കൊമേഴ്‌സിന്റെ ചലനാത്മക സ്വഭാവം പ്രകടമാക്കുന്നു, അന്താരാഷ്ട്ര വ്യാപാരവും ആഗോള വിപണികളിലേക്കുള്ള ഉപഭോക്തൃ പ്രവേശനവും സുഗമമാക്കുന്നതിൽ ഡിജിറ്റൽ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകളുടെ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന പ്രാധാന്യം എടുത്തുകാണിക്കുന്നു.

IAB യൂറോപ്പ് റീട്ടെയിൽ മീഡിയ മാനദണ്ഡങ്ങൾ നിശ്ചയിക്കുന്നു

റീട്ടെയിൽ മീഡിയ ഫലപ്രാപ്തി അളക്കുന്നതിന് ഇന്ററാക്ടീവ് അഡ്വർടൈസിംഗ് ബ്യൂറോ (IAB) യൂറോപ്പ് പുതിയ മാനദണ്ഡങ്ങൾ അവതരിപ്പിച്ചു. വൈവിധ്യമാർന്ന യൂറോപ്യൻ റീട്ടെയിൽ മേഖലയിൽ ഡിജിറ്റൽ പരസ്യങ്ങളുടെ സ്വാധീനം വിലയിരുത്തുന്നതിനുള്ള ഒരു ഏകീകൃത ചട്ടക്കൂട് സൃഷ്ടിക്കുക എന്നതാണ് ഈ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം. വ്യക്തമായ മെട്രിക്സുകളും രീതിശാസ്ത്രങ്ങളും നൽകുന്നതിലൂടെ, കൂടുതൽ സുതാര്യവും മത്സരപരവുമായ ഒരു അന്തരീക്ഷം വളർത്തിയെടുക്കാൻ IAB യൂറോപ്പ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, അതുവഴി പരസ്യദാതാക്കൾക്കും റീട്ടെയിലർമാർക്കും അവരുടെ മാർക്കറ്റിംഗ് ഉറവിടങ്ങൾ മികച്ച രീതിയിൽ വിനിയോഗിക്കാനും ROI അളക്കാനും കഴിയും.

വരുമാനം വർധിക്കുന്നതോടെ വിന്റഡ് ലാഭം കൈവരിക്കുന്നു

ലിത്വാനിയ ആസ്ഥാനമായുള്ള സെക്കൻഡ് ഹാൻഡ് വസ്ത്രങ്ങൾക്കായുള്ള ഓൺലൈൻ വിപണിയായ വിന്റഡ്, 595-ൽ 2023 ദശലക്ഷം യൂറോയുടെ വരുമാനം നേടിയതായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു, മുൻ വർഷത്തേക്കാൾ അറുപത്തിയൊന്ന് ശതമാനം വർധന. പുതിയ വിപണികളിലേക്കുള്ള പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിന്റെ വ്യാപനവും ഉപയോക്തൃ അനുഭവ മെച്ചപ്പെടുത്തലുകളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നതുമാണ് ഈ ഗണ്യമായ വളർച്ചയ്ക്ക് കാരണമെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു. ലാഭക്ഷമത കൈവരിക്കുന്നതിലൂടെ, പരിസ്ഥിതി സൗഹൃദവും സാമ്പത്തികവുമായ വസ്ത്ര ഓപ്ഷനുകൾക്കുള്ള വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന ഉപഭോക്തൃ മുൻഗണനയ്ക്കിടയിൽ, ഫാഷൻ വ്യവസായത്തിലെ സുസ്ഥിര ബിസിനസ്സ് മോഡലുകളുടെ പ്രായോഗികത വിന്റഡ് പ്രകടമാക്കുന്നു.

AI

ജനറേറ്റീവ് AI-യിൽ ആപ്പിളിന്റെ ശുഭാപ്തിവിശ്വാസം

വരുമാനത്തിൽ അടുത്തിടെ ഇടിവ് നേരിട്ടെങ്കിലും, ആപ്പിൾ സിഇഒ ടിം കുക്ക് ജനറേറ്റീവ് എഐ സാങ്കേതികവിദ്യകളുടെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് വളരെ ശുഭാപ്തിവിശ്വാസം പുലർത്തുന്നു. അടുത്തിടെ നടന്ന ഒരു വരുമാന കോളിൽ, എഐ ഗവേഷണത്തിലും വികസനത്തിലും ഗണ്യമായ നിക്ഷേപങ്ങൾ നടത്തുന്നതിനുള്ള പദ്ധതികൾ കുക്ക് എടുത്തുകാണിച്ചു. ഈ സാങ്കേതികവിദ്യകൾ ആപ്പിളിന്റെ ഉൽപ്പന്ന ഓഫറുകൾ മെച്ചപ്പെടുത്തുക മാത്രമല്ല, ഉപയോക്തൃ ഇടപെടലിനും സേവന നവീകരണത്തിനും പുതിയ വഴികൾ തുറക്കുകയും ചെയ്യുമെന്ന് അദ്ദേഹം വിശ്വസിക്കുന്നു. ഉപയോക്തൃ ഇന്റർഫേസുകൾ മുതൽ വ്യക്തിഗതമാക്കിയ അനുഭവങ്ങൾ വരെ എല്ലാം മെച്ചപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട്, സാങ്കേതിക നവീകരണത്തിന്റെ മുൻനിരയിൽ അതിന്റെ സ്ഥാനം ശക്തിപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട്, എഐയെ അതിന്റെ ആവാസവ്യവസ്ഥയിലേക്ക് കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ സംയോജിപ്പിക്കാൻ ആപ്പിൾ ലക്ഷ്യമിടുന്നു.

മലേഷ്യയിൽ മൈക്രോസോഫ്റ്റിന്റെ AI വിപുലീകരണം

മലേഷ്യയിൽ തങ്ങളുടെ AI, ക്ലൗഡ് കമ്പ്യൂട്ടിംഗ് സേവനങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കുന്നതിനായി മൈക്രോസോഫ്റ്റ് 2.2 ബില്യൺ ഡോളറിന്റെ വമ്പൻ നിക്ഷേപം പ്രഖ്യാപിച്ചു. സാങ്കേതികവിദ്യയ്ക്കും നവീകരണത്തിനുമുള്ള ഒരു പ്രാദേശിക കേന്ദ്രമാക്കി മലേഷ്യയെ മാറ്റാനുള്ള വലിയ ശ്രമത്തിന്റെ ഭാഗമാണിത്. പ്രാദേശിക അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിലൂടെയും നൈപുണ്യ വികസനം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിലൂടെയും, തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിലെ സാമ്പത്തിക വളർച്ചയെ ഉത്തേജിപ്പിക്കാനും ഡിജിറ്റൽ ആവാസവ്യവസ്ഥ മെച്ചപ്പെടുത്താനും മൈക്രോസോഫ്റ്റ് പദ്ധതിയിടുന്നു. പുതിയ ഡാറ്റാ സെന്ററുകളുടെ നിർമ്മാണം, പ്രാദേശിക പ്രതിഭകൾക്കുള്ള പരിശീലന പരിപാടികളുടെ വികസനം, സാങ്കേതിക വിദഗ്ദ്ധരായ ഒരു തൊഴിൽ ശക്തിയെ വളർത്തിയെടുക്കുന്നതിന് വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനങ്ങളുമായുള്ള പങ്കാളിത്തം എന്നിവ നിക്ഷേപത്തിൽ ഉൾപ്പെടും.

AI-യിൽ ജാഗ്രത പാലിക്കണമെന്ന് വാറൻ ബഫറ്റ്

പ്രശസ്ത നിക്ഷേപകനും ബെർക്ക്‌ഷെയർ ഹാത്ത്‌വേയുടെ സ്ഥാപകനുമായ വാറൻ ബഫറ്റ്, ആർട്ടിഫിഷ്യൽ ഇന്റലിജൻസ് സാങ്കേതികവിദ്യകളുടെ ദ്രുതവും അനിയന്ത്രിതവുമായ വളർച്ചയെക്കുറിച്ച് അടുത്തിടെ ആശങ്ക പ്രകടിപ്പിച്ചു. അഭിമുഖങ്ങളുടെയും പൊതു പ്രസ്താവനകളുടെയും ഒരു പരമ്പരയിൽ, ബഫറ്റ് AI യുടെ സാധ്യതയുള്ള ആഘാതത്തെ ആണവായുധങ്ങളുമായി താരതമ്യം ചെയ്തു, ശരിയായി നിയന്ത്രിച്ചില്ലെങ്കിൽ കാര്യമായ തടസ്സങ്ങളും ദോഷങ്ങളും വരുത്താനുള്ള അതിന്റെ കഴിവ് എടുത്തുകാണിച്ചു. AI വികസനം ഉത്തരവാദിത്തത്തോടെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിന് കർശനമായ നിയന്ത്രണ മേൽനോട്ടത്തിനും ധാർമ്മിക ചട്ടക്കൂടുകൾക്കും വേണ്ടി അദ്ദേഹം വാദിക്കുന്നു. ബഫറ്റിന്റെ ജാഗ്രതാ നിലപാട് സാങ്കേതികവിദ്യ സമൂഹത്തിൽ ചെലുത്തുന്ന സ്വാധീനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിശാലമായ ആശങ്കകളെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു, ആഴത്തിലുള്ള സാങ്കേതിക മാറ്റത്തെ നേരിടുമ്പോൾ തയ്യാറെടുപ്പിന്റെയും ധാർമ്മിക പരിഗണനയുടെയും ആവശ്യകത ഊന്നിപ്പറയുന്നു.

പ്രൊഫഷണൽ കഴിവുകൾ പുനർനിർമ്മിക്കുന്നതിന് ജനറേറ്റീവ് AI

വ്യവസായങ്ങളിലുടനീളം പ്രൊഫഷണൽ വൈദഗ്ധ്യം പുനർനിർവചിക്കുന്നതിൽ ജനറേറ്റീവ് AI യുടെ പരിവർത്തന സാധ്യതകളെ അടുത്തിടെ പുറത്തുവന്ന ഒരു റിപ്പോർട്ടിൽ നിന്നുള്ള ഉൾക്കാഴ്ചകൾ എടുത്തുകാണിക്കുന്നു. ഈ സാങ്കേതികവിദ്യ ഉൽപ്പാദനക്ഷമത വർദ്ധിപ്പിക്കുക മാത്രമല്ല, പുതിയ തരം പ്രൊഫഷണൽ കഴിവുകൾ വളർത്തിയെടുക്കുകയും ചെയ്യുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ബിസിനസുകൾ ജനറേറ്റീവ് AI സ്വീകരിക്കുമ്പോൾ, തുടർച്ചയായ പഠനവും പൊരുത്തപ്പെടുത്തലും സ്വീകരിക്കുന്ന ഒരു ജോലിസ്ഥല സംസ്കാരം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിലൂടെ, ജോലി റോളുകളും ടീം ഡൈനാമിക്സും പുനർനിർണയിക്കാൻ അവരോട് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. അതിവേഗം വികസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഡിജിറ്റൽ ലാൻഡ്‌സ്കേപ്പിൽ നവീകരണത്തിനും പ്രശ്‌നപരിഹാരത്തിനുമുള്ള അവരുടെ ശേഷി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനും, ഫലപ്രദമായും ധാർമ്മികമായും AI ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ ജീവനക്കാർ സജ്ജരാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്നതിനും AI യുടെ ഈ തന്ത്രപരമായ സംയോജനം ലക്ഷ്യമിടുന്നു.

ഉൽപ്പാദനക്ഷമതയിൽ ജനറേറ്റീവ് AI യുടെ സ്വാധീനം

ഉയർന്ന വൈദഗ്ധ്യമുള്ള തൊഴിലാളികളുടെ കാര്യക്ഷമത വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ ജനറേറ്റീവ് AI-ക്ക് കഴിയുമെന്നും, ഇത് ഉൽപ്പാദനക്ഷമത 40% വരെ വർദ്ധിപ്പിക്കുമെന്നും സമീപകാല ഗവേഷണങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. പതിവ് ജോലികൾ ഓട്ടോമേറ്റ് ചെയ്യുന്നതിലും നൂതനമായ പരിഹാരങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിലും പ്രത്യേകിച്ച് ഫലപ്രദമായ ഈ സാങ്കേതികവിദ്യ, സങ്കീർണ്ണവും പതിവില്ലാത്തതുമായ വെല്ലുവിളികളിൽ തെറ്റായി പ്രയോഗിക്കുമ്പോൾ ഫലപ്രാപ്തി കുറയാൻ ഇടയാക്കും. സങ്കീർണ്ണമായ പ്രൊഫഷണൽ ജോലികളെ അമിതമായി ലളിതമാക്കാതെ AI-ക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതൽ പ്രയോജനം നൽകാൻ കഴിയുന്ന മേഖലകളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്ന തന്ത്രപരമായ വിന്യാസത്തിന്റെ പ്രാധാന്യം ഇത് അടിവരയിടുന്നു.

ഒരു അഭിപ്രായം ഇടൂ

നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു ചെയ്യില്ല. ആവശ്യമായ ഫീൽഡുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു *

ടോപ്പ് സ്ക്രോൾ