হোম » পণ্য সোর্সিং » ভোক্তা ইলেকট্রনিক্স » মিনি ক্যামকর্ডার কেনার জন্য বিশেষজ্ঞদের নির্দেশিকা
সাদা পটভূমিতে একটি মিনি ক্যামকর্ডার

মিনি ক্যামকর্ডার কেনার জন্য বিশেষজ্ঞদের নির্দেশিকা

ক্যামকর্ডার কেনা একটি কঠিন কাজ হতে পারে। বাজারে অনেক মডেল থাকায়, মূল্য, বৈশিষ্ট্য এবং আকারের দিক থেকে এগুলো উল্লেখযোগ্যভাবে ভিন্ন, যার ফলে অনেক নতুন ক্রেতা জিজ্ঞাসা করেন, "আমি কোথা থেকে শুরু করব?"।

সৌভাগ্যক্রমে, এই বৈশিষ্ট্যগুলি বোঝা সহজ, যদি একটু ব্যাখ্যা করা হয়। এখানে, আমরা একটি মিনি ক্যামকর্ডার কেনার সময় আপনার যে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলি লক্ষ্য করা উচিত সেগুলি নিয়ে আলোচনা করব। এন্ট্রি-লেভেল পকেট ক্যাম থেকে শুরু করে হাই-এন্ড UHD মডেল পর্যন্ত, কোন মিনি ক্যামকর্ডার বিক্রি করবেন তা বেছে নেওয়ার সময় আপনাকে যে বিষয়গুলি বিবেচনা করতে হবে তা এখানে দেওয়া হল। আসুন একটু বিস্তারিত আলোচনা করা যাক!

সুচিপত্র
ক্যামকর্ডার বাজারের আকার
ক্যামকর্ডার কীভাবে ভিডিও ক্যামেরা থেকে আলাদা
ক্যামকর্ডারের প্রকারভেদ
ক্যামকর্ডার কেনার সময় যেসব বৈশিষ্ট্য বিবেচনা করতে হবে
উপসংহার

ক্যামকর্ডার বাজারের আকার

ডিজিটাল ক্যামকর্ডারের বাজারের আকার বিশাল। অনুসারে বাজার বিশ্লেষকরা২০২৫ সালের মধ্যে, বাজারের আকার আনুমানিক ৩.৬ বিলিয়ন মার্কিন ডলারে পৌঁছাবে, যা ২০২০ থেকে ২০২৫ পূর্বাভাস সময়কালে ১০.৪% সিএজিআর হারে বৃদ্ধি পাবে।

উন্নত প্রযুক্তির প্রাথমিক গ্রহণের কারণে উত্তর আমেরিকা বাজারে আধিপত্য বিস্তার করে, তারপরে ইউরোপ এবং এশিয়া প্যাসিফিক। ক্যানন, সনি, স্যামসাং, নিকন, জেভিসি এবং প্যানাসনিকের মতো ব্র্যান্ডগুলি ক্যামকর্ডার বাজারের বেশিরভাগ অংশে আধিপত্য বিস্তার করে।

ইলেকট্রনিক মিডিয়া চ্যানেলগুলিতে দূরবর্তী সংবাদ কভারেজ প্রদানের জন্য এই ডিভাইসগুলির ক্রমবর্ধমান চাহিদার কারণে তাদের উল্লেখযোগ্য বিক্রয় হয়েছে। স্বল্প বাজেটের চলচ্চিত্র নির্মাতারা তাদের খরচ কমাতে ক্যামকর্ডার ব্যবহার করে সিনেমা এবং টেলিভিশন অনুষ্ঠানের শুটিং করেন, ফলে বিক্রি বৃদ্ধি পায়। ক্যামকর্ডারে রেকর্ড করা জনপ্রিয় ডিজিটাল চলচ্চিত্রগুলির উদাহরণগুলির মধ্যে রয়েছে 28 দিন পরে, বোকা বানানো, এবং অস্বাভাবিক কার্যকলাপ.

ক্যামকর্ডার বাজারের আকার বৃদ্ধিতেও শিক্ষা খাত অগ্রণী ভূমিকা পালন করেছে। ডিজিটাল শিক্ষার বিপ্লবের সাথে সাথে, প্রভাষক এবং টিউটররা ক্যামকরডার তাদের ক্লাস রেকর্ড করতে এবং তারপর ইউটিউবের মতো ভিডিও-শেয়ারিং প্ল্যাটফর্মে আপলোড করতে। একইভাবে, শিক্ষার্থীরা গবেষণা, পরীক্ষা-নিরীক্ষা এবং সাক্ষাৎকার পরিচালনার জন্য এই ভিডিও-রেকর্ডিং ডিভাইসগুলি ব্যবহার করতে পারে। ক্যামকর্ডারগুলি তাদের গবেষণার প্রমাণ সংরক্ষণ করতে এবং তাদের পর্যবেক্ষণ এবং সিদ্ধান্তের সঠিক উপস্থাপনা করতে সহায়তা করে।

এছাড়াও, বিশ্বজুড়ে মানুষ জন্মদিন, বিবাহ এবং বার্ষিকীর মতো গুরুত্বপূর্ণ জীবনের ঘটনাগুলি ধারণ করে ঐতিহ্যবাহী উপায়ে ক্যামকর্ডার ব্যবহার করে চলেছে। ব্যবহারকারী-বান্ধব পণ্যের সহজলভ্যতা, সাশ্রয়ী মূল্য এবং সহজ স্টোরেজ বিকল্পের ফলে আগের চেয়েও বেশি মানুষ এই দৈনন্দিন অভিজ্ঞতাগুলি নথিভুক্ত করতে এবং টিকটক, ইনস্টাগ্রাম এবং ফেসবুকের মতো সোশ্যাল মিডিয়া ওয়েবসাইটগুলিতে তাদের ভক্তদের সাথে ভাগ করে নিতে পারে। ফলস্বরূপ, এই ধরণের প্রবণতাগুলি ক্রমবর্ধমান ক্যামকর্ডার বাজারকে আরও জোরদার করবে। 

ক্যামকর্ডার কীভাবে ভিডিও ক্যামেরা থেকে আলাদা

ভিডিও ক্যামেরা গতি ধারণ করে এবং ভিজ্যুয়ালগুলিকে ইলেকট্রনিক সিগন্যালে রূপান্তরিত করে কাজ করে। আজকাল, কমপ্যাক্ট ক্যামেরা বিকল্পগুলি ভিডিও ক্যাসেট, হার্ড ড্রাইভ, মেমোরি কার্ড এবং ডিভিডি সহ বিভিন্ন ফর্ম্যাটে এই ডেটা সংরক্ষণ করে। এই ডিভাইসগুলি স্থির ফটোগ্রাফিও ধারণ করতে পারে।

ক্যামকরডারএদিকে, তারা মানসম্পন্ন ভিডিও এবং শব্দ রেকর্ডিং ক্ষমতার সমার্থক, যা উভয়কেই এমন এক স্তরে ধারণ করে যা তুলনার বাইরে।

একটি পাবলিক ইভেন্ট রেকর্ড করার জন্য একটি ক্যামকর্ডার ব্যবহার করা

ভিডিও রেকর্ডারের মতো, ক্যামকর্ডারগুলিও অনুরূপ স্টোরেজ মিডিয়া ব্যবহার করে, রেকর্ডিংয়ের উদ্দেশ্যে ক্যামেরার জায়গার একটি অংশ সংরক্ষণ করে।

ভিডিও চলাকালীন ক্যামেরা অপটিক্যাল সিগন্যালগুলিকে ইলেকট্রনিক সমতুল্যে রূপান্তরিত করে, ক্যামকর্ডারগুলি সিগন্যাল স্টোরেজের ক্ষেত্রেও উৎকৃষ্ট। তাছাড়া, ক্যামকরডার ভিডিও ক্যামেরার তুলনায় এর গতিশীলতা বেশি।

যেসব ফটোগ্রাফার মাঝেমধ্যে ভিডিওগ্রাফিতে ব্যস্ত থাকেন, তাদের জন্য একটি ভিডিও ক্যামেরা যথেষ্ট। বিপরীতে, ক্যামকর্ডারগুলি, তাদের উন্নত মানের এবং উন্নত ব্যবহারকারী-বান্ধবতার সৌজন্যে, দীর্ঘ সময় ধরে চলমান ছবি রেকর্ডিংয়ে নিযুক্ত ব্যক্তিদের জন্য উপযুক্ত।

ক্যামকর্ডারের প্রকারভেদ

পূর্ণ আকারের ক্যামকর্ডার

অতীতের অ্যানালগ ক্যামকর্ডারের বিপরীতে, ডিজিটাল মডেলগুলি কেবল টিভি প্লেব্যাকের বাইরেও বিভিন্ন সম্ভাবনার বিন্যাস অফার করে। তারা ব্যবহারকারীদের কম্পিউটার এবং ভিডিও-এডিটিং সফ্টওয়্যারের মাধ্যমে সঙ্গীত, গ্রাফিক্স এবং টেক্সট সহ ভিডিও সম্পাদনা এবং উন্নত করার অনুমতি দেয়, সেইসাথে ডিভিডি বা ব্লু-রে এর মাধ্যমে তাদের সৃষ্টিগুলি প্লে করার বিকল্পও দেয়।

তদ্ব্যতীত, এই ধরণের ক্যামকর্ডার ইমেলের মতো ডিজিটাল মাধ্যমের মাধ্যমে বা ইউটিউবের মতো ভিডিও-শেয়ারিং প্ল্যাটফর্মের মাধ্যমে ভাগ করে নেওয়ার সুবিধা প্রদান করুন।

বেশিরভাগ পূর্ণ আকারের ক্যামকর্ডারে সর্বনিম্ন ১০x অপটিক্যাল জুম থাকে, এমনকি কিছু ক্যামকর্ডার ৫০x পর্যন্তও জুম করতে পারে। তবে, সম্পূর্ণ জুম ইন করার সময়, এই ক্যামকর্ডারগুলির অনেকগুলি হাতের কাঁপুনি বা অন্যান্য প্রভাবক কারণের কারণে নড়বড়ে ভিডিও প্রদর্শন করতে পারে। এই সমস্যাটি সমাধানের জন্য, বেশিরভাগ মডেলে ছবি স্থিতিশীলকরণ প্রযুক্তি.

অনেক পূর্ণ আকারের এইচডি ক্যামকর্ডারে একটি এইচডিএমআই আউটপুটও থাকে, যা গ্রাহকদের এইচডিএমআই কেবলের মাধ্যমে তাদের ডিভাইসটিকে টিভির সাথে সংযুক্ত করতে দেয়।

অ্যাকশন ক্যাম

যেসব গ্রাহক ছোট আকারের ক্যামকর্ডার চান তারা একটি অ্যাকশন ক্যাম কেনার চেষ্টা করতে পারেন। এর একটি উদাহরণ হল গোপ্রো হিরো ক্যামকর্ডারের সারি। এই বিকল্পগুলিতে ক্ষুদ্র মাত্রা এবং পালকের ওজন রয়েছে, তবে শক্তিশালী এবং টেকসই নকশা রয়েছে।

পাহাড়ে অ্যাকশন ক্যামেরা ধরে থাকা একজন মানুষ

অ্যাকশন ক্যামগুলি তাদের জন্য উপযুক্ত যারা হ্যান্ডস-ফ্রি ভিডিও ক্যাপচারিং ক্ষমতা চান। এগুলি মূলত বাইরের খেলাধুলা এবং ক্রিয়াকলাপে জড়িত ব্যক্তিদের জন্য ডিজাইন করা হয়েছে, যেমন বাইকিং, সার্ফিং এবং স্নোবোর্ডিং। তবে, এই ক্যামগুলির কম্প্যাক্ট প্রকৃতির অর্থ হল অনেকগুলিতে ভিউফাইন্ডার বা এলসিডি স্ক্রিনের মতো বৈশিষ্ট্যের অভাব রয়েছে। 

যদিও কিছু মডেল বাইরের অংশে জলরোধী পোশাক পরুন, বেশিরভাগই স্থিতিস্থাপক এবং জলরোধী আবাসন বৈশিষ্ট্যযুক্ত, অপসারণযোগ্য কেস এবং হেলমেট বা অন্যান্য বস্তুর সাথে সুরক্ষিতভাবে সংযুক্ত করার জন্য মাউন্টিং ব্র্যাকেট সহ।

ক্যামকর্ডার কেনার সময় যেসব বৈশিষ্ট্য বিবেচনা করতে হবে

ভিডিও এর ধরন

ক্যামকর্ডার কেনার সময় ভিডিওর মান বিবেচনা করা অপরিহার্য। সর্বজনীনভাবে, ক্যামকর্ডারগুলি ফুল-এইচডি (১৯২০×১০৮০ পিক্সেল) এবং আল্ট্রা-এইচডি (৩৮৪০×২১৬০ পিক্সেল) ভিডিও মানের শুট করে এবং বেশিরভাগ নির্মাতারা তাদের পণ্য লাইনআপে এই মডেলগুলি সরবরাহ করে। আল্ট্রা-এইচডি রেজোলিউশন সহ ক্যামকর্ডার ফুল-এইচডি ক্যামেরার চেয়ে চারগুণ বেশি শুটিং কোয়ালিটি রয়েছে।

যারা এমন মডেল খুঁজছেন যা সূক্ষ্ম বিবরণ এবং তীক্ষ্ণ ছবি ধারণ করে, তাদের আল্ট্রা-এইচডি ক্যামকর্ডার বেছে নেওয়া উচিত। পিক্সেলের উচ্চ সংখ্যা (প্রায় ৮.৩ মিলিয়ন) মাত্র ২০ লক্ষ পিক্সেল বিশিষ্ট এইচডি ক্যামকর্ডারের তুলনায় আরও বাস্তবসম্মত এবং গভীর ভিজ্যুয়াল অভিজ্ঞতা তৈরি করে। তবে, এই ধরণের বিস্তারিত দেখার জন্য ব্যবহারকারীদের একটি 8.3K টিভি প্রয়োজন।

অডিও মানের

ক্রেতাদের একটির মান বিবেচনা করা উচিত ক্যামেরার বিল্ট ইন মাইক্রোফোন যখন তাদের জন্য সঠিক ক্যামকর্ডার নির্বাচন করা হয়, যা অবাঞ্ছিত শব্দ বা হিস হিস কমাতে সাহায্য করে। সনি এবং প্যানাসনিক মডেলগুলি প্রায়শই তাদের অডিও-ক্যাপচারিং ক্ষমতার জন্য প্রশংসিত হয়। উদাহরণস্বরূপ, প্যানাসনিকের HC-V785K এবং সনির FDRAX43A/B হল পূর্ণ আকারের ক্যামকর্ডার মডেল যা ভালো অডিও ক্যাপচার করে।

এটি লক্ষ করা উচিত যে, বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই, অ্যাকশন ক্যামের অডিও কোয়ালিটি খারাপ থাকে। বিক্রেতারা এমন মডেল সরবরাহ করতে পারেন যাতে অডিও জ্যাক থাকে এমন গ্রাহকরা তাদের ভিডিওগুলিকে উন্নত অডিওর সাথে পরিপূরক করতে চান। বাহ্যিক মাইক্রোফোন.

ইমেজ স্থিতিশীল

একটি ভালো ক্যামকর্ডার কেনার সময় ইমেজ স্ট্যাবিলাইজেশনও সমানভাবে গুরুত্বপূর্ণ। এই বৈশিষ্ট্যটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে ক্যামকর্ডার ধরার সময় ঘটতে পারে এমন বেশিরভাগ অবাঞ্ছিত কম্পন হ্রাস করে। বেশিরভাগ ক্যামকর্ডার এটি করার জন্য ইলেকট্রনিক বা অপটিক্যাল উপায় ব্যবহার করে, যদিও কিছু মডেলে উভয় (হাইব্রিড) থাকে।

অপটিক্যাল ইমেজ স্ট্যাবিলাইজেশন (OIS) প্রযুক্তি ক্যামেরার গতিবিধি সনাক্ত এবং সংশোধন করার জন্য সেন্সর এবং মাইক্রোপ্রসেসর ব্যবহার করে, যার ফলে আরও তীক্ষ্ণ এবং স্থিতিশীল ছবি তৈরি হয়। অন্যদিকে, বৈদ্যুতিক ইমেজ স্ট্যাবিলাইজেশনের লক্ষ্য হল OIS-এর প্রভাবগুলি প্রতিলিপি করা, তবে শুধুমাত্র সফ্টওয়্যার ব্যবহার করে। এটি একটি জাইরোস্কোপ ব্যবহার করে গতিবিধি সনাক্ত করে এবং তারপরে ভিডিওর ফ্রেমগুলি সেই অনুযায়ী সামঞ্জস্য করে।

যদিও উভয় প্রকারই কার্যকর হতে পারে, ব্যবহারকারীরা তাদের মাউন্টও করতে পারেন ক্যামকডারের আরও স্থিতিশীল ছবির জন্য একটি ট্রাইপড। অনুকূল স্থিতিশীলকরণ কর্মক্ষমতা সম্পন্ন ক্যামকর্ডারগুলির মধ্যে রয়েছে Panasonic HC-VX870K, Sony Handycam AX-53, Vivitar DVR5K-BLK-STK-4, এবং Canon XA60। অ্যাকশন ক্যাম প্রেমীরা তাদের চিত্র স্থিতিশীলকরণের প্রয়োজনের জন্য GoPro HERO 5 CHDHX-501 এর দিকে নজর দিতে পারেন।

কম আলোর কর্মক্ষমতা

বেশিরভাগ ক্যামকর্ডার উজ্জ্বল আলোতে সবচেয়ে ভালো কাজ করে। তবে, এই ধরনের পরিস্থিতি সবসময় আসে না, তাই এমন একটি মডেল বেছে নেওয়া ভালো যা কম আলোতেও কাজ করতে পারে।

বিভিন্ন মডেলের কম আলোতে পারফরম্যান্স ভিন্ন হয়, যেমন মডেলগুলি সনি এইচডিআর-সিএক্স405, প্যানাসনিক এইচসি-ভি১৮০কে, এবং Canon VIXIA HF R800 কম আলোতে তাদের ব্যতিক্রমী ভিডিও মানের জন্য বিখ্যাত।

জুম পরিসীমা

যারা ক্যামকর্ডার খুঁজছেন তাদের জন্য জুম আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ বিবেচ্য বিষয়। জুম, অর্থাৎ ক্যামেরার কতটা কাছে কোনও বস্তু আছে তা নিয়ন্ত্রণ করার ক্ষমতা, লেন্সের মধ্যে সমন্বয় বা ছবির ডিজিটাল বর্ধনের মাধ্যমে অর্জন করা হয়।

এটি প্রাথমিকভাবে অপটিক্যাল অথবা ডিজিটাল জুমের মাধ্যমে অর্জন করা হয়। অপটিক্যাল জুমের ক্ষেত্রে অভ্যন্তরীণ লেন্স কনফিগারেশনে শারীরিক সমন্বয় জড়িত থাকে, যার ফলে ফোকাল দৈর্ঘ্যে পরিবর্তন আসে। এই ম্যানিপুলেশনের ফলে বস্তুগুলি বড় বা ছোট দেখায়, কিছু ক্যামকর্ডার 60x পর্যন্ত জুম রেঞ্জ অফার করে।

অন্যদিকে, ডিজিটাল জুম ক্যামেরার সেন্সর দ্বারা ধারণ করা ছবিটিকে লেন্সের ফোকাল দৈর্ঘ্য সামঞ্জস্য না করেই বিবর্ধিত করে কাজ করে। তবে, ডিজিটাল জুম যত বেশি হবে, ছবির মান তত বেশি ক্ষতিগ্রস্ত হবে।

ব্যাটারি জীবন

একটি ক্যামকর্ডারের ব্যাটারি লাইফ গ্রাহক কোন মডেলটি বেছে নেবেন তাও প্রভাবিত করবে। একটি ক্যামকর্ডারের ব্যাটারির ক্ষমতা মিলিঅ্যাম্পিয়ার-আওয়ারে (mAh) পরিমাপ করা হয়, যেখানে উচ্চ-ক্ষমতার ব্যাটারি সাধারণত দীর্ঘ সময় ধরে কাজ করে।

ক্রেতারা যদি রিচার্জ না করে দীর্ঘ সময় ধরে রেকর্ডিং করার পরিকল্পনা করেন, তাহলে তারা উচ্চ ক্ষমতাসম্পন্ন ব্যাটারি সহ একটি ক্যামকর্ডার চাইবেন। Sony HDRCX405, Panasonic HC-WXF991K, এবং GoPro Hero 9 ক্যামকর্ডারগুলি 4 থেকে 8 ঘন্টার মধ্যে চিত্রগ্রহণের সময় অফার করে।

সংগ্রহস্থল বিকল্পগুলি

ক্যামকর্ডার নির্বাচন করার সময় ক্রেতাদের স্টোরেজের কথাও বিবেচনা করা উচিত। অনেক ক্যামকর্ডার ভিডিও সংরক্ষণের জন্য ফ্ল্যাশ ইন্টারনাল মেমোরি এবং মেমোরি কার্ড উভয়ই ব্যবহার করে। ক্যামেরা মেমোরি কার্ডের প্রকারভেদ হল SD এবং microSD।

স্টোরেজ পছন্দ ক্ষমতার উপরও প্রভাব ফেলবে, 4GB থেকে শুরু করে 1TB

সংযোগ এবং ভাগাভাগি

ক্রেতারা ক্যামকর্ডারের সংযোগ এবং ভাগ করে নেওয়ার বিকল্পগুলিও অনুসন্ধান করতে চাইবেন। ব্লুটুথ এবং ওয়াই-ফাই সংযোগ ব্যবহারকারীদের ডিভাইসটিকে স্মার্টফোন, ট্যাবলেট এবং অন্যান্য ডিভাইসের সাথে তারবিহীনভাবে সংযুক্ত করতে দেয়, যা ফোন-ভিত্তিক অ্যাপ ব্যবহার করে সহজে ভাগ করে নেওয়া এবং রিমোট কন্ট্রোল সক্ষম করে।

ক্যামকর্ডারটি বিভিন্ন তারযুক্ত সংযোগের বিকল্পও প্রদান করবে যেমন HDMI এবং USB টিভি বা কম্পিউটারের সাথে সংযোগ স্থাপনের জন্য। ব্যবহারকারীরা ক্যামকর্ডারটি কোন HDMI বা USB সংযোগ সমর্থন করে তা পরীক্ষা করতে পারেন যাতে তাদের যেকোনো সামঞ্জস্যপূর্ণ সমস্যা সমাধানে সহায়তা করা যায়।

অন্যান্য ফাইল-শেয়ারিং বিকল্পগুলির মধ্যে রয়েছে সোশ্যাল মিডিয়া ইন্টিগ্রেশন, ক্লাউড শেয়ারিং এবং নিয়ার-ফিল্ড কমিউনিকেশন (NFC)।

অতিরিক্ত বৈশিষ্ট্য

কিছু ক্যামকর্ডার মডেল ব্যবহারকারীর সামগ্রিক অভিজ্ঞতা উন্নত করার জন্য অনন্য বৈশিষ্ট্যগুলি অন্তর্ভুক্ত করতে পারে। উদাহরণস্বরূপ, GoPro-এর একটি শক্তিশালী শেল এবং জল প্রতিরোধ ক্ষমতা রয়েছে, যা তাদের কঠোর রেকর্ডিং পরিস্থিতি সহ্য করতে সহায়তা করে।

অন্যান্য মডেল, যেমন সনি দ্বারা নির্মিত, ছবি প্রজেক্ট করার জন্য স্ক্রিনে একটি প্রজেক্টর স্থাপন করা থাকতে পারে। অন্যান্য সম্পূরক বৈশিষ্ট্যগুলির মধ্যে রয়েছে শর্টকাট বোতাম, 3D ক্ষমতা এবং LCD আকার। বিক্রেতারা বিভিন্ন ধরণের স্টক করতে চাইবেন ক্যামকরডার নির্দিষ্ট ব্যবহারকারীদের চাহিদা পূরণের জন্য।

উপসংহার

সংক্ষেপে, এই নির্দেশিকাটি সঠিক ক্যামকর্ডার নির্বাচন সম্পর্কে যা যা জানা দরকার তা প্রদান করে। এই টিপসগুলি বিবেচনা করে, ব্যবসাগুলি তাদের ক্লায়েন্টদের চাহিদা পূরণে সহায়তা করার জন্য উপযুক্ত মডেল নির্বাচন করতে পারে। হাজার হাজার শীর্ষ-অফ-দ্য-লাইন ক্যামকর্ডার ব্রাউজ করুন Cooig.com.

মতামত দিন

আপনার ইমেইল প্রকাশ করা হবে না। প্রয়োজনীয় ক্ষেত্রগুলি চিহ্নিত করা আছে *

উপরে যান